1 00:01:41,170 --> 00:01:42,220 Vivirá. 2 00:01:44,220 --> 00:01:45,420 ¿No me crees? 3 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Pide tu regalo. 4 00:01:47,000 --> 00:01:47,440 Venir. 5 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Vamos. 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,540 Vamos. 7 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 No siento la muerte. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,330 Por favor, dale algo de comida a tu esposa. 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 Estoy hambriento. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,990 ¿Qué tal estofado de cordero con, eh...? 11 00:02:24,950 --> 00:02:26,670 Nada de especias. 12 00:02:27,830 --> 00:02:30,288 ¿Había sabido acerca de tu excelente cocina inglesa, 13 00:02:30,289 --> 00:02:32,650 nunca lo hubiera hecho se casó con un inglés. 14 00:02:32,970 --> 00:02:35,310 No importa lo guapo que sea. 15 00:02:36,350 --> 00:02:38,630 Entonces ya estás pensando en escabullirte ¿Volver al desierto? 16 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Mmmm. 17 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 ¿En Inglaterra? 18 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 ¡En Inglaterra! 19 00:03:55,130 --> 00:03:57,048 ¿Cómo podríamos seguir girando? nuestro barco y hacer nuestro 20 00:03:57,049 --> 00:03:59,150 camino a Córdoba, donde ¿El sol siempre brilla? 21 00:03:59,170 --> 00:04:00,170 No, no, esto otra vez no. 22 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 ¡Vamos! 23 00:04:34,700 --> 00:04:35,060 ¡Cállate! 24 00:04:35,220 --> 00:04:38,040 Me dirás que empuje una vez más y yo dormirá hasta tu garganta. 25 00:04:38,140 --> 00:04:39,376 Te daré el cuchillo para mi hija. 26 00:04:39,400 --> 00:04:39,680 ¡Mirar! 27 00:04:40,120 --> 00:04:40,620 ¡El cordón! 28 00:04:40,780 --> 00:04:41,220 Lo tengo. 29 00:04:41,500 --> 00:04:45,260 Si está en sus ojos, cuando el cordón está alrededor del cuello del bebé, ¡es lo más importante! 30 00:04:45,560 --> 00:04:47,080 ¡Sé cómo dar a luz a un bebé! 31 00:04:47,200 --> 00:04:48,220 ¡Guarda el cañón! 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Uno más, Postal Becker. 33 00:04:56,120 --> 00:04:56,680 ¡Una vez más! 34 00:04:56,681 --> 00:04:57,681 ¡Dos más, Postal Becker! 35 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 tres 36 00:05:35,510 --> 00:05:38,970 ¡Más, Postal Becker! 37 00:05:38,971 --> 00:05:39,971 dos 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,640 ¡Más, Postal Becker! 39 00:07:33,990 --> 00:07:34,800 No te quedes con el 심 ¡Pronto! 40 00:07:34,820 --> 00:07:35,360 Coira. 41 00:07:35,361 --> 00:07:35,700 ¡Historia! 42 00:07:35,701 --> 00:07:39,100 ¡Dos más, Postal Becker! 43 00:07:41,660 --> 00:07:42,820 ¡Cargó! 44 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 ¡Son ДоTS! 45 00:07:47,220 --> 00:07:48,240 ¡Uno más, Postal Becker! 46 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 Sí, Didi. 47 00:08:48,720 --> 00:08:49,860 Debes tener hambre. 48 00:08:51,200 --> 00:08:53,040 ¿Enviaste gente a mirar alrededor? bahía? 49 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Hice. 50 00:08:55,380 --> 00:08:56,560 Yo mismo miré. 51 00:08:58,570 --> 00:08:59,570 A lo largo de la costa. 52 00:08:59,960 --> 00:09:01,060 Por ambos lados. 53 00:09:12,230 --> 00:09:14,350 Mira, creo que ya no podemos quedarnos aquí. en la playa. 54 00:09:14,710 --> 00:09:15,350 Debemos seguir adelante. 55 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 ¡Ir! 56 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 ¡Ir! 57 00:09:20,140 --> 00:09:21,430 Esperaré aquí hasta encontrarla. 58 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 ¡Está muerta! 59 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 ¡Escuchar! 60 00:09:40,285 --> 00:09:41,365 Nos trajiste a todos aquí. 61 00:09:41,880 --> 00:09:43,060 A tu país. 62 00:09:44,310 --> 00:09:45,470 Donde dijiste que somos necesarios. 63 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Lo más necesario. 64 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 Porque tenemos algo genial que compartir. 65 00:09:55,190 --> 00:09:57,810 La mayoría de nosotros morimos ayer por tu sueño. 66 00:10:01,260 --> 00:10:02,330 No nos decepciones ahora. 67 00:10:04,050 --> 00:10:05,550 Te necesitamos. 68 00:10:07,390 --> 00:10:10,530 Tu hijo te necesita. 69 00:10:15,540 --> 00:10:16,900 No puedo. 70 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 Simplemente no puedo. 71 00:10:21,090 --> 00:10:22,960 Te ayudaremos, Rob. 72 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 ¿Qué es este circo entonces? 73 00:12:02,730 --> 00:12:04,130 ¿Gestos internos para la corte real? 74 00:12:05,290 --> 00:12:06,826 Se ven demasiado serios para bromear. alrededor. 75 00:12:06,850 --> 00:12:09,700 Probablemente más allá por aburrir a nuestra reina. muerte dentro de su obra. 76 00:12:09,840 --> 00:12:10,140 Hola. 77 00:12:10,600 --> 00:12:12,220 Somos médicos de Isfahán. 78 00:12:13,940 --> 00:12:16,560 Hemos venido a hacer una presentación al gremio de médicos. 79 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 ¿Dónde dijo? 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Isfahán. 81 00:12:20,040 --> 00:12:20,760 Nunca he oído hablar de eso. 82 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Está cerca de Norwich. 83 00:12:22,080 --> 00:12:22,520 ¿Lo es? 84 00:12:23,020 --> 00:12:23,260 Sí. 85 00:12:23,740 --> 00:12:24,860 Tenemos algo de familia allí. 86 00:12:25,320 --> 00:12:26,400 Es Ipswich, no Ishfahan. 87 00:12:27,185 --> 00:12:28,825 Depende de cómo lo digas, ¿no? 88 00:12:28,950 --> 00:12:29,990 Depende de tu acento. 89 00:12:30,200 --> 00:12:31,340 Isfahán es una gran ciudad. 90 00:12:31,341 --> 00:12:32,920 El caballero tiene razón. 91 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Ipswich. 92 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Ipswich es. 93 00:12:36,670 --> 00:12:39,270 El peaje será el doble por eso. culo de aspecto gracioso el tuyo. 94 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Está bien. 95 00:12:41,880 --> 00:12:44,140 Judíos y musulmanes fuera de la ciudad antes. puesta de sol. 96 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 Amigo mío, ¿cómo se siente estar de regreso? casa, ¿eh? 97 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 No ha cambiado mucho. 98 00:12:52,560 --> 00:12:54,120 Todavía huele a estofado y a caca de perro. 99 00:12:54,170 --> 00:12:56,080 ¡Volvemos al lugar de donde viniste! 100 00:12:56,260 --> 00:12:58,960 ¿No dijo alguien que nos retendrían y ¿Elogiados a nuestra llegada? 101 00:12:58,961 --> 00:13:00,940 Oye, oye, oye, oye, así de grandes cabrones son. 102 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 ¡Ey! 103 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 ¡Ey! 104 00:13:06,140 --> 00:13:06,400 ¡Ey! 105 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 ¡Saca mi bolso! 106 00:13:07,560 --> 00:13:07,600 ¡Ey! 107 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 ¡Detente, muchacho! 108 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 ¡Detente, muchacho! 109 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 ¡Eres racista! 110 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 ¡Mierda! 111 00:13:36,710 --> 00:13:37,710 ¡Mierda! 112 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Déjame ayudarte, muchacho. 113 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 ¡Huele mi corazón! 114 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Por favor no me deje, señor. 115 00:13:44,280 --> 00:13:44,300 Está bien. 116 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 Me duele como una comadreja cuando viajo. 117 00:13:45,961 --> 00:13:46,820 Nunca volveré a robar. 118 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Yo iré. 119 00:13:48,150 --> 00:13:48,820 Está bien, está bien, está bien. 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,560 No voy a hacer daño. 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,080 Dame... ¡Ah! 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 ¡Maldito infierno! 123 00:13:56,910 --> 00:13:59,310 Tal vez el Sr. Weasel pueda ayudarnos a encontrar el gremio de médicos. 124 00:14:01,820 --> 00:14:04,260 Por un centavo, puedo mostrarte dónde Los médicos hacen sus trucos. 125 00:14:05,340 --> 00:14:07,620 Él acaba de arreglar tu hombro y ahora tú quiero que me paguen. 126 00:14:08,530 --> 00:14:09,140 Yalla, vete. 127 00:14:09,320 --> 00:14:10,640 No le pedí que lo hiciera, ¿verdad? 128 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Todavía tengo que vivir, ¿sí? 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,840 Yo no estoy en condiciones de dar nada lejos gratis. 130 00:14:14,841 --> 00:14:15,841 Mmm. 131 00:14:24,845 --> 00:14:26,485 ¿Qué hace ese hombre con el hierro candente? 132 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 Ah. 133 00:14:29,950 --> 00:14:31,310 Un tratamiento de renombre para las almorranas. 134 00:14:32,790 --> 00:14:34,831 Y esto, eh... ¿Los cura? 135 00:14:35,150 --> 00:14:35,350 No. 136 00:14:35,860 --> 00:14:37,740 Pero les da algo más en qué pensar. acerca de. 137 00:14:37,770 --> 00:14:39,050 Entonces, ¿son ustedes médicos feos? 138 00:14:39,380 --> 00:14:40,460 ¿Así es como me arreglas el brazo? 139 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Somos Hakim. 140 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 ¿Qué fue Hakim? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,606 Aparte de una forma de aclararse la garganta. 142 00:14:46,630 --> 00:14:49,009 Cuando una mujer no consigue Embarazada, creen la herida. 143 00:14:49,059 --> 00:14:51,320 deambula por el cuerpo buscando algo para llenarlo. 144 00:14:52,290 --> 00:14:54,967 Y usan malos olores para mantenlo alejado de la cabeza, 145 00:14:54,968 --> 00:14:57,271 y dulces olores para atraer Vuelva a colocarlo entre las piernas. 146 00:14:59,400 --> 00:15:00,650 ¡Vamos a ser ricos! 147 00:15:00,890 --> 00:15:02,570 Es como si el dinero estuviera encima calles. 148 00:15:02,870 --> 00:15:03,930 ¿Es esto a lo que vinimos? 149 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Lo siento. 150 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 ¡Doctor! 151 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 ¡Doctor! 152 00:15:34,310 --> 00:15:37,446 ¿Cuántas veces he Te dije que solo hay uno 153 00:15:37,496 --> 00:15:40,450 lugar para él y la gente como el, y que no esta aqui? 154 00:15:41,410 --> 00:15:42,410 ¡Envíalo a las cuevas! 155 00:15:42,950 --> 00:15:43,390 ¡Policía! 156 00:15:43,700 --> 00:15:46,060 Como médico del rey, debe haber algo que puedas hacer! 157 00:15:47,290 --> 00:15:49,010 ¡Abran paso a la guardia del rey! 158 00:15:50,520 --> 00:15:52,270 ¡Abran paso a la guardia del rey! 159 00:15:58,610 --> 00:16:00,130 ¿Cómo es que la gente cree que son brujas? 160 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 No son brujas. 161 00:16:01,560 --> 00:16:02,160 Son celtas. 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 ¡Son brujas! 163 00:16:03,505 --> 00:16:05,641 Comen corazones cristianos y asesinará al rey en 164 00:16:05,681 --> 00:16:07,900 su cama, y todos los demás, si no nos deshacemos de ellos. 165 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 Y esa es la verdad, porque eso es lo que todo el mundo ha estado diciendo. 166 00:16:10,021 --> 00:16:10,320 No van a ser un ejército. 167 00:16:10,890 --> 00:16:13,276 Sólo porque alguien dice algo, no lo hace verdad. 168 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 Díselo al obispo. 169 00:16:15,160 --> 00:16:16,820 ¡Con tus propios ojos! 170 00:16:17,180 --> 00:16:20,020 ¡Cómo castiga el Todopoderoso a todos los paganos! 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 ¡Espera esto! 172 00:16:30,060 --> 00:16:33,500 ¡Si matas a una mujer, otra morirá! 173 00:16:38,470 --> 00:16:39,990 ¿Qué han hecho para apagar el fuego? 174 00:16:40,900 --> 00:16:42,036 Acaban de atraparlos, ¿no? 175 00:16:42,060 --> 00:16:43,739 El claro del rey sus aldeas fuera de la tierra, 176 00:16:43,740 --> 00:16:46,201 y traen algunos a la ciudad para animarnos a todos. 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 Lord Godwin no parece muy feliz. 178 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 ¿Quién es él? 179 00:16:51,940 --> 00:16:53,040 Es el jefe del ejército. 180 00:16:53,760 --> 00:16:55,020 Y el chico de los recados de la reina. 181 00:16:55,021 --> 00:16:56,021 ¿Quién es él? 182 00:16:56,580 --> 00:16:58,480 ¿Quién es él? 183 00:16:58,780 --> 00:16:59,160 ¿Quién es él? 184 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 Quién es 185 00:17:34,370 --> 00:17:34,370 ¿él? 186 00:17:34,850 --> 00:17:35,850 ¡Detenlos! 187 00:18:17,570 --> 00:18:22,650 Si sufriera otro aborto espontáneo, Podría recomendarle a su alteza que usted 188 00:18:22,651 --> 00:18:27,210 se ejecutará rápidamente, dado el hecho que eres el médico de la reina. 189 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Lo siento, eh... 190 00:18:30,980 --> 00:18:31,980 ¿Cómo se llamaba? 191 00:18:32,870 --> 00:18:33,870 Robar. 192 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 Rob Cole. 193 00:18:36,110 --> 00:18:37,450 Y este es Yitzhak Gabay. 194 00:18:37,570 --> 00:18:38,570 Rob Cole. 195 00:18:39,140 --> 00:18:40,210 Un nombre cristiano. 196 00:18:41,390 --> 00:18:42,430 Sin embargo, estás vestido como... 197 00:18:43,860 --> 00:18:45,580 No estoy muy seguro de cómo estás vestido como. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,490 Un poco judío, un poco musulmán. 199 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 ¿Importa? 200 00:18:51,450 --> 00:18:53,809 Creemos en la medicina, y la ciencia, y nosotros 201 00:18:53,810 --> 00:18:56,030 han traído conocimiento de todo el mundo. 202 00:18:56,031 --> 00:18:59,065 Me temo que no hay hebreo. puede practicar la medicina 203 00:18:59,066 --> 00:19:02,050 en esta ciudad, así que si sea tan amable de parar... 204 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 Perdiendo nuestro tiempo. 205 00:19:03,950 --> 00:19:04,110 Sí. 206 00:19:04,390 --> 00:19:07,690 Mis colegas y yo estudiamos en la gran La madrasa de Ibn Sina. 207 00:19:08,510 --> 00:19:12,270 Queremos, con tu ayuda, construir una nueva madrasa de Londres. 208 00:19:12,430 --> 00:19:15,890 Ah, el gran Ibn Sina, el mito musulmán. 209 00:19:16,620 --> 00:19:19,810 Se oyen susurros de su grandeza, pero nadie lo ha visto nunca. 210 00:19:21,140 --> 00:19:23,110 Nadie conoce su obra. 211 00:19:24,150 --> 00:19:25,970 Este es su canon de trabajo. 212 00:19:27,380 --> 00:19:31,850 Me lo confió antes de morir, para que pueda continuar su legado. 213 00:19:33,130 --> 00:19:36,470 Su aprendizaje supera con creces lo conocido en Occidente. 214 00:19:37,420 --> 00:19:41,410 Si construimos una madrasa en Londres, traerá luz a los ignorantes 215 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 medicina que aquí se practica. 216 00:19:43,400 --> 00:19:46,970 Bueno, es bastante agotador cuando los judíos están en la ciudad, señalando nuestra ignorancia. 217 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Bastante ofensivo. 218 00:19:49,710 --> 00:19:53,010 Ha ideado nuevos modernos... Dios, elimina a los campesinos. 219 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 ¡Mirar! 220 00:19:54,470 --> 00:19:55,010 ¡No! 221 00:19:55,270 --> 00:19:58,910 Hay nuevas formas que hemos descubierto. para tratar a la gente! 222 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 El rey está muy angustiado. 223 00:20:27,800 --> 00:20:28,320 El rey está muy angustiado. 224 00:20:28,670 --> 00:20:31,150 Puedes asegurarle al rey que lo serán. capturado antes del anochecer. 225 00:20:31,740 --> 00:20:35,340 Pero el rey también está confundido en cuanto a cómo Pudieron escapar tan fácilmente. 226 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Incluso la anciana se perdió. 227 00:20:39,000 --> 00:20:42,580 Si pudiera informar al rey yo mismo, entonces lo haré... 228 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Se lo explicaré. 229 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Entiendo su confusión, Lord Godwin. 230 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Pero el rey te pide que me expliques. 231 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 Estas ejecuciones... 232 00:20:56,945 --> 00:21:00,120 Están haciendo que la gente tenga miedo de celta... 233 00:21:02,160 --> 00:21:02,880 brujería. 234 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 Todas estas historias... 235 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 los han puesto histéricos. 236 00:21:08,160 --> 00:21:09,980 El rey cree que son brujas. 237 00:21:11,440 --> 00:21:12,780 ¿No es así, Lord Godwin? 238 00:21:18,210 --> 00:21:19,910 Nadie jamás vendrá a buscarnos. 239 00:21:21,030 --> 00:21:22,610 Confiar en nosotros, nuestra habilidad. 240 00:21:26,650 --> 00:21:28,250 Creen que somos repugnantes infieles. 241 00:21:30,170 --> 00:21:31,690 Sólo se permite quedarse aquí. 242 00:21:31,890 --> 00:21:32,890 En los barrios marginales. 243 00:21:33,430 --> 00:21:34,970 Rob, ¿cuál es tu plan? 244 00:21:36,910 --> 00:21:38,030 No tengo uno. 245 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 que 246 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 un monje ladrón convertido tuvo que hacer para conseguir estas bellezas? 247 00:22:10,250 --> 00:22:12,476 Podría haberlos sacado directamente del barril, ¿no? 248 00:22:12,500 --> 00:22:13,100 ¿Pero lo hice? 249 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 No, queridos señores. 250 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Esto es genial. 251 00:22:17,500 --> 00:22:20,380 Esperaba un poco de hummus con algo Uppercuts secos, pero esto servirá. 252 00:22:22,080 --> 00:22:22,820 ¿Cómo puedes comer esto? 253 00:22:22,821 --> 00:22:23,821 Normalmente ahumado. 254 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 Normalmente seco. 255 00:22:24,990 --> 00:22:26,920 A veces en un pastel, pero... 256 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Oh, hombre. 257 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 No está tan mal crudo. 258 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Hola. 259 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 As-salamu alaykum. 260 00:22:38,950 --> 00:22:40,110 ¿Cómo podemos ayudarte? 261 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Bueno... 262 00:22:42,530 --> 00:22:44,910 Dicen que ustedes son barberos o algo. 263 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 ¿Es así? 264 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Somos Hakim. 265 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 ¿Hakims? 266 00:22:51,790 --> 00:22:52,990 Barberos que han ido a la escuela. 267 00:22:54,100 --> 00:22:55,820 Bueno, no me importa cómo llames ustedes mismos. 268 00:22:57,210 --> 00:22:58,250 ¿Puedes ayudar a un hombre quemado? 269 00:23:04,610 --> 00:23:05,130 ¡Ey! 270 00:23:05,330 --> 00:23:06,070 Necesito un caballo. 271 00:23:06,350 --> 00:23:08,370 Y gritaré hasta que me atrapes uno! 272 00:23:08,610 --> 00:23:09,670 ¡Por el amor de Dios! 273 00:23:10,960 --> 00:23:12,450 ¿Quiénes diablos son estos bufones? 274 00:23:12,550 --> 00:23:13,830 Cálmate, ¿quieres? 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,290 ¡Hay un poco de su pierna! 276 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 ¡Ja! 277 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 ¡Esas tazas de muñecas! 278 00:23:18,670 --> 00:23:20,210 ¡Un caballo es todo lo que necesito! 279 00:23:26,430 --> 00:23:27,850 ¡No puede quedarse aquí! 280 00:23:30,680 --> 00:23:31,770 ¡Hay una bruja aquí! 281 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 ¡No intentes tus cosas divertidas conmigo! 282 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 ¡Tengo protección! 283 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 Tu pierna está infectada. 284 00:23:38,070 --> 00:23:40,350 Cuando la infección se propaga por su cuerpo, morirás. 285 00:23:40,770 --> 00:23:42,250 No tenemos otra opción, pero... 286 00:23:42,450 --> 00:23:42,870 Morirás. 287 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 ¡No tengo elección! 288 00:23:52,380 --> 00:23:55,310 No creo que quiera que le cortes la pierna. apagado. 289 00:23:56,750 --> 00:23:57,250 Bueno. 290 00:23:57,670 --> 00:23:58,670 Hombre afortunado. 291 00:23:59,210 --> 00:24:00,770 No creo que haya progresado hasta ahora. 292 00:24:07,300 --> 00:24:08,700 Sabes lo que está pasando ahí fuera. 293 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 ¿Tú? 294 00:24:12,975 --> 00:24:15,880 Quemarán mi pueblo si hay No hay nadie allí para defenderlo. 295 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 La maldita Queen es un demonio del infierno. 296 00:24:20,490 --> 00:24:22,820 Cada muchacha, vieja y niño. 297 00:24:24,500 --> 00:24:27,820 Lo juro, mataré a todos los malditos cristianos. Puedo antes de que lleguen a mí. 298 00:24:30,550 --> 00:24:31,830 ¿No es la propia reina celta? 299 00:24:31,900 --> 00:24:34,040 Oh, has estado fuera por un tiempo, muchacho. 300 00:24:35,510 --> 00:24:37,280 El largo pasado de la reina Alanna. 301 00:24:38,580 --> 00:24:40,140 Su hija Eline cayó en la locura. 302 00:24:41,070 --> 00:24:43,640 Ella está retenida como prisionera en un lugar remoto. convento. 303 00:24:44,620 --> 00:24:47,240 Los rumores dicen que tiene demonios dentro de ella. 304 00:24:48,000 --> 00:24:49,120 Pobre chica. 305 00:24:50,930 --> 00:24:52,160 King tomó una nueva esposa. 306 00:24:53,490 --> 00:24:54,880 Dama de la corte cristiana. 307 00:24:55,630 --> 00:24:58,540 Ella fue el principio de nuestro fin. 308 00:25:00,000 --> 00:25:01,100 Hermosa Reina Mercia. 309 00:25:01,870 --> 00:25:03,560 Siempre embarazada, pero sus bebés nunca. vivir. 310 00:25:26,520 --> 00:25:28,800 Será mejor que hayas colocado un rey fuerte en yo. 311 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Médico. 312 00:25:32,660 --> 00:25:33,660 Masculino. 313 00:25:58,860 --> 00:26:01,205 No te preguntaré qué hizo para hacerle creer 314 00:26:01,206 --> 00:26:03,931 todavía podría engendrar un niño en su condición. 315 00:26:05,940 --> 00:26:08,780 Lo emborraché hasta la médula y le dije exactamente lo que quería oír. 316 00:26:16,730 --> 00:26:19,490 Lord Godwin está preguntando por la Reina médico. 317 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Ve pruebas de muerte. 318 00:26:23,180 --> 00:26:24,180 Cumple con tu deber. 319 00:26:25,450 --> 00:26:26,810 Yo lo permito. 320 00:26:27,150 --> 00:26:28,890 Mi misericordia infinita. 321 00:26:30,890 --> 00:26:31,990 Esperaremos. 322 00:27:13,580 --> 00:27:14,980 ¿Cómo se llamaba? 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,020 La madre del niño. 324 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 Rebeca. 325 00:27:25,910 --> 00:27:26,910 Su nombre es Rebeca. 326 00:27:29,290 --> 00:27:30,550 ¿Cómo murió? 327 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Ella no murió. 328 00:27:34,310 --> 00:27:36,150 Nunca encontramos su cuerpo. 329 00:27:40,800 --> 00:27:42,520 Perder a quien amabas. 330 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Insondable. 331 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 No imaginable. 332 00:27:46,920 --> 00:27:47,060 No imaginable. 333 00:27:47,061 --> 00:27:48,061 Inaguantable. 334 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 Pero... 335 00:27:52,250 --> 00:27:55,120 La vida echa raíces más profundas después de aceptar una gran pérdida. 336 00:27:57,070 --> 00:28:02,960 Una gran pérdida significa que una pérdida aún mayor el destino se abre ante ti. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,110 Gracias por ayudarlo a dormir. 338 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Ir a casa. 339 00:28:40,340 --> 00:28:43,410 La sangré, le alquilé el estómago, y le dio hierbas para calmar la fiebre. 340 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 Entonces... 341 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 ¿Cuándo se recuperará? 342 00:28:51,215 --> 00:28:53,855 Esta fiebre no se calmará y ella lo hará. Luchando por respirar hasta que... 343 00:28:54,970 --> 00:28:56,330 Ya no puede luchar más. 344 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 No. 345 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 Debe haber algo. 346 00:29:01,030 --> 00:29:02,770 Eres el médico de la Reina. 347 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 Por el amor de Dios. 348 00:29:04,670 --> 00:29:06,510 ¿No crees que me gustaría salvar? ella? 349 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 No me hice médico para mirar las mujeres mueren de fiebre. 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,026 Pero en este caso, mi querido y viejo amigo, no hay nada que pueda hacer. 351 00:29:15,050 --> 00:29:16,350 Ojalá Dios que así fuera. 352 00:29:18,070 --> 00:29:22,110 Y por respeto a ti te lo digo usted la verdad. 353 00:29:22,111 --> 00:29:26,450 Para salvarte el dolor de... Ilusión. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,650 Simplemente tenemos que tener paciencia. 355 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Todo estará bien. 356 00:30:03,160 --> 00:30:04,370 No quiero morir. 357 00:30:04,610 --> 00:30:05,610 No. 358 00:30:44,060 --> 00:30:52,060 Morirás. 359 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Morirás. 360 00:30:53,841 --> 00:30:58,800 Me volveré frío, malvado y entraré en el el más terrible de los infiernos. 361 00:31:01,340 --> 00:31:03,960 El dolor en el alma no se puede curar como un dolor en el cuerpo. 362 00:31:06,710 --> 00:31:10,140 Estoy seguro de que tu maestro de medicina desde lejos lejos sabe mucho. 363 00:31:11,460 --> 00:31:16,700 Pero déjame decirte, Abukhil, que no somos una anciana. más. 364 00:31:18,750 --> 00:31:22,900 Y cuesta menos aprender, porque es escrito aquí. 365 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Siéntelo. 366 00:31:27,020 --> 00:31:28,160 No pienses, niña. 367 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 ¡Sentir! 368 00:31:29,760 --> 00:31:34,040 La curación debe estar arraigada en la ciencia, ¡No magia y misterio! 369 00:31:34,180 --> 00:31:38,740 No, la curación debe tener sus raíces en la causa. del dolor yace. 370 00:31:39,620 --> 00:31:46,320 Ni en la ciencia, ni en la superstición, sino en la suavidad del corazón humano. 371 00:31:48,200 --> 00:31:52,280 Y lo sabes porque lo sientes. 372 00:31:54,240 --> 00:31:55,360 Y no eres el único. 373 00:32:02,550 --> 00:32:03,690 Estás muriendo. 374 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Sí. 375 00:32:06,180 --> 00:32:12,670 Pero antes de esto, Morrigan puede darle una Segundo regalo, ya ves. 376 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 El don de sanar el alma. 377 00:32:21,150 --> 00:32:24,580 El espíritu de las hierbas te ayudará entrar en la oscuridad. 378 00:32:28,910 --> 00:32:30,750 Puedes sentir la muerte, pero ahora debes enfrentarla. él. 379 00:32:36,140 --> 00:32:39,000 Hay que ir bajo la superficie, Abujil. 380 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Hay que ceder el control. 381 00:32:41,700 --> 00:32:44,620 Para que la diosa de la noche pueda ayudar. 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,580 Para que ella pueda quitarle el dolor a uno. corazón. 383 00:32:50,820 --> 00:32:52,120 Con su amor. 384 00:32:52,121 --> 00:32:53,121 Entender. 385 00:33:23,330 --> 00:33:24,630 ¿Qué? 386 00:33:39,730 --> 00:33:45,760 ¿Puedes ver... el mar? 387 00:33:48,160 --> 00:33:50,100 ¿Dónde está el mar? 388 00:33:50,380 --> 00:33:51,740 ¿Puedes ver el mar? 389 00:33:54,720 --> 00:33:56,800 Se avecina una tormenta. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,360 Debemos entrar. 391 00:34:02,840 --> 00:34:06,120 Más profundamente en el agua oscura de aquí. 392 00:34:07,600 --> 00:34:11,460 ¿Puedes sentir... la tormenta? 393 00:34:13,240 --> 00:34:20,100 Todo se rompe... paredes... sillas... 394 00:34:23,740 --> 00:34:25,650 en mis brazos. 395 00:34:28,690 --> 00:34:31,950 ¿Dónde... está Rebeca? 396 00:34:33,090 --> 00:34:34,350 En mis brazos. 397 00:34:34,351 --> 00:34:40,650 ¿Cómo... sólo la verdad... puede liberar tu alma, Avakil? 398 00:34:41,770 --> 00:34:43,890 ¿Dónde... está Rebeca? 399 00:35:34,450 --> 00:35:38,150 Debes aceptar este dolor como tuyo. 400 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 Esto es lo que lo hace santo. 401 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 ¿Tú entiendes? 402 00:35:51,420 --> 00:35:53,080 Aquí es donde ella vive ahora. 403 00:35:55,060 --> 00:35:56,340 Ella está con el aire. 404 00:35:56,880 --> 00:35:58,020 Ella está con la tierra. 405 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Ella está con el agua. 406 00:36:00,520 --> 00:36:02,780 Y con los rayos de sol que te despiertan. 407 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Gracias. 408 00:36:12,160 --> 00:36:16,180 Voy a regresar al norte ahora para morir entre mi propia gente. 409 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Este es mi destino. 410 00:36:19,030 --> 00:36:22,080 Sana tu alma... y las almas de los hombres. 411 00:36:23,260 --> 00:36:24,700 Este es tu destino. 412 00:36:51,210 --> 00:36:55,120 Tu nombre será... Adán. 413 00:36:57,300 --> 00:36:58,380 El nuevo comienzo. 414 00:37:05,450 --> 00:37:07,530 Amo a muchos soldados que están ahí afuera mirando para algas. 415 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Queriendo matar. 416 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 ¿OMS? 417 00:37:13,140 --> 00:37:13,580 ¿Robar? 418 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 No. 419 00:37:17,100 --> 00:37:19,640 No arrojaré a un herido al suelo calle para morir. 420 00:37:20,465 --> 00:37:21,800 Toda esta gente aquí afuera. 421 00:37:22,410 --> 00:37:24,026 Si no los tratamos, ¿quiénes somos? 422 00:37:24,050 --> 00:37:25,960 No se nos permite practicar, Rob. 423 00:37:26,260 --> 00:37:26,560 Exactamente. 424 00:37:26,820 --> 00:37:27,380 ¿Lo has olvidado? 425 00:37:27,675 --> 00:37:29,355 ¿Necesitamos el permiso del gremio para trabajar? 426 00:37:31,920 --> 00:37:35,420 Un hospital son sus médicos, no su mármol. pilares. 427 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Trabajemos aquí. 428 00:37:40,290 --> 00:37:42,460 Justo aquí, fuera de las murallas de la ciudad. 429 00:37:43,630 --> 00:37:47,040 Donde los ojos atribulados de la pobreza y La injusticia nos enfrenta directamente a los ojos. 430 00:37:47,240 --> 00:37:47,440 Excelente. 431 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 Entonces seremos los próximos en ser arrojados. en el fuego. 432 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 Me temo que Abu tiene razón. 433 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Escúchame. 434 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Escuchar. 435 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Yo también tengo miedo. 436 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 Soy. 437 00:38:00,610 --> 00:38:03,580 Y no puedo prometer que esto no terminar en desastre. 438 00:38:07,570 --> 00:38:11,050 Si quieres irte, eres bienvenido. para hacerlo. 439 00:38:16,370 --> 00:38:19,658 Pero si te quedas, yo creer que juntos, en 440 00:38:19,659 --> 00:38:23,571 este lugar, podemos empezar a construir un futuro. 441 00:38:36,860 --> 00:38:39,450 Oye, creo que podría limpiar mi agenda y chip en. 442 00:39:24,915 --> 00:39:27,660 Antes de que me traigas aquí, te cortaré la polla. apagado. 443 00:39:27,970 --> 00:39:30,476 Eres más que bienvenido a salir allí y conozca su destino, señor. 444 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 Aquí no tenemos kelts. 445 00:39:32,870 --> 00:39:34,420 Y necesitas un baño. 446 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Comadreja. 447 00:39:51,450 --> 00:39:54,320 Si planeas quedarte, necesitas llevar tu peso. 448 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Sostenga esto. 449 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Sígueme. 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,420 Compre este ungüento por la mañana y a las noche. 451 00:40:11,280 --> 00:40:12,960 Y el absceso debería desaparecer en poco tiempo. tiempo. 452 00:40:13,730 --> 00:40:15,250 No puedo pagarte dinero por esto. barbero. 453 00:40:16,450 --> 00:40:17,840 Pero puedo darte una chirivía. 454 00:40:19,125 --> 00:40:20,440 Eso me suena bien. 455 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 Nos encantan las chirivías. 456 00:40:24,810 --> 00:40:25,980 Alguien no está del todo feliz. 457 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 No. 458 00:40:28,990 --> 00:40:35,120 Cuando estuve aquí antes y vi que tú era el bebe, pero no habia mujer, 459 00:40:36,930 --> 00:40:38,570 Pensé que todos ustedes podrían ser un poco inútiles. 460 00:40:39,000 --> 00:40:41,780 Entonces, le compré algo de ropa. 461 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Es usted muy amable. 462 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 Oh. 463 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 El olor de un verdadero emperador. 464 00:40:50,820 --> 00:40:52,641 Esto es solo un brebaje de... No, no. 465 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Necesita un cambio. 466 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Aquí. 467 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Gracias. 468 00:41:11,410 --> 00:41:12,916 Creo que esto necesita una mejor atención. 469 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 ¿Lo que le pasó? 470 00:41:15,050 --> 00:41:16,170 Estaba cortando unas zanahorias. 471 00:41:16,460 --> 00:41:17,060 Ah, zanahorias. 472 00:41:17,061 --> 00:41:18,061 Mmm. 473 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 Al hombre... 474 00:41:26,110 --> 00:41:27,110 Me mordió. 475 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 Siéntate aquí. 476 00:41:46,570 --> 00:41:48,830 Tratando de recordar el ritual celta que sanó mi alma. 477 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 La vieja bruja. 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,030 Si no hubiera visto un cambio en ti, Te habría ridiculizado. 479 00:41:54,610 --> 00:41:55,990 No seas tan arrogante. 480 00:41:57,500 --> 00:42:00,000 En la biblioteca de Isfahán, habia cuentas 481 00:42:00,001 --> 00:42:02,751 del sueño egipcio templos con ritos similares. 482 00:42:04,330 --> 00:42:06,430 Los griegos y los romanos los tenían, también. 483 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Mmmm. 484 00:42:08,780 --> 00:42:10,676 Incluso Sina escribe sobre cómo la mente afecta el cuerpo. 485 00:42:10,700 --> 00:42:12,950 Como sonrojarse, por ejemplo, cuando sientes avergonzado. 486 00:42:14,470 --> 00:42:15,810 También escribió sobre... 487 00:42:17,180 --> 00:42:20,670 ...donde se pelan los recuerdos reprimidos atrás como las capas de una pintura... 488 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 ...para revelar la imagen detrás. 489 00:42:24,870 --> 00:42:26,950 Esto es exactamente lo que experimenté con Morrigan. 490 00:42:29,530 --> 00:42:30,970 ¿Quieres aprender este método de bruja? 491 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Es como si yo... 492 00:42:33,780 --> 00:42:37,891 Nunca podría haber creído que enfrentar Ese momento nuevamente me traería tanta paz. 493 00:42:38,520 --> 00:42:41,870 Que enfrentar lo único que nunca quise para ver de nuevo. 494 00:42:44,245 --> 00:42:45,830 Podría haber vivido toda mi vida... 495 00:42:46,450 --> 00:42:48,150 ...sin atreverme jamás a abrazar a mi hijo. 496 00:42:54,780 --> 00:42:57,580 Entonces deberíamos aprender todo lo que necesitamos conocer esta nueva ciencia. 497 00:42:58,870 --> 00:43:00,070 Tal como lo habría hecho Ibn Sina. 498 00:43:01,330 --> 00:43:02,370 Incluso tengo un nombre para ello. 499 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Filosofía anime. 500 00:43:07,970 --> 00:43:09,170 La curación del alma humana. 501 00:43:11,260 --> 00:43:13,640 Tres, tres, tres, cuatro, tres, tres. 502 00:43:17,960 --> 00:43:19,700 Ah, los pobres. 503 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Ningún médico ni sacerdote puede ayudarlos. 504 00:43:22,980 --> 00:43:24,100 El diablo tiene sus almas. 505 00:43:24,750 --> 00:43:25,976 ¿Y adónde los llevan? 506 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Cuevas de la Misericordia. 507 00:43:27,710 --> 00:43:29,120 Es una antigua cantera romana del norte. 508 00:43:30,175 --> 00:43:32,530 Retírese mientras estén allí, pero... ...nadie vuelve jamás. 509 00:43:34,300 --> 00:43:36,260 Hay lugar para enviar una madre sabia si pregúntame. 510 00:43:58,440 --> 00:44:00,350 Todos los miembros del gremio están perdiendo dinero. 511 00:44:01,850 --> 00:44:03,590 He tenido diez pacientes que acudieron a este judío. 512 00:44:04,560 --> 00:44:05,710 Este paquete bárbaro. 513 00:44:06,680 --> 00:44:09,330 El curandero debe estar haciendo una fortuna con sus pociones primitivas. 514 00:44:10,415 --> 00:44:12,215 Pero no te preocupes, la gente volverá. pronto. 515 00:44:12,490 --> 00:44:13,550 Siempre lo son. 516 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Los trata gratis. 517 00:44:16,770 --> 00:44:17,770 Sin cargo. 518 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 Y él les da señales. 519 00:44:19,550 --> 00:44:20,550 Los diez. 520 00:44:21,730 --> 00:44:24,990 Dicen que ninguna enfermedad está más allá de la magia. ha aprendido de Ibn Sina. 521 00:44:25,900 --> 00:44:29,910 Veremos cuanto se ríe cuando estoy. Hemos terminado con él y sus mascotas charlatanes. 522 00:44:46,220 --> 00:44:47,220 Bien, sal por aquí. 523 00:44:47,460 --> 00:44:48,550 Estoy buscando a Rob Cole. 524 00:44:48,810 --> 00:44:50,464 Señor, me temo que está voy a tener que conseguir 525 00:44:50,465 --> 00:44:52,130 afuera y espera adentro línea como el resto de ellos. 526 00:44:52,350 --> 00:44:53,490 Soy el médico de la reina. 527 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Deseo hablar con él. 528 00:44:55,630 --> 00:44:56,630 Por supuesto. 529 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 Nos hemos conocido. 530 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Sígame, señor. 531 00:45:00,950 --> 00:45:03,970 Estamos muy agradecidos de que se una a nosotros en nuestro humilde hospital. 532 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 Ha llegado el médico de la reina. 533 00:45:11,370 --> 00:45:12,850 ¿Le sorprende verlo aquí, médico? 534 00:45:13,225 --> 00:45:15,680 Debes perdonar mi arrogancia cuando nos conocimos. Sr. Cole. 535 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Estoy terriblemente avergonzado. 536 00:45:17,800 --> 00:45:20,180 Soy simplemente un hombre que ha venido a aprender lo que él no lo sabe. 537 00:45:22,840 --> 00:45:24,740 ¿Puedo echar un vistazo al canon de Ibn Sina? 538 00:45:25,970 --> 00:45:27,690 Te ofreciste a mostrármelo en el Gremio. 539 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 De nada. 540 00:45:30,700 --> 00:45:32,780 Pero primero, ¿te gustaría observar mi próxima cirugía? 541 00:45:34,190 --> 00:45:35,470 ¿Cuáles son los síntomas del paciente? 542 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Fiebre. 543 00:45:37,285 --> 00:45:38,285 Y dificultad para respirar. 544 00:45:43,450 --> 00:45:46,090 Lamento informarle que este es un pérdida de tiempo. 545 00:45:46,270 --> 00:45:47,866 Los días de esta mujer en la Tierra están contados. 546 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 La traté yo mismo. 547 00:45:50,050 --> 00:45:50,530 Sí. 548 00:45:50,531 --> 00:45:51,531 Ella morirá. 549 00:45:52,220 --> 00:45:53,220 Sin tratamiento. 550 00:45:54,250 --> 00:45:56,530 Afortunadamente, tenemos conocimiento de cómo curarla. 551 00:45:58,680 --> 00:46:01,615 Lady Emma, el fluido es reuniéndose alrededor de tu pulmón, 552 00:46:01,616 --> 00:46:04,311 cortando tu aliento y asfixiándote. 553 00:46:04,370 --> 00:46:06,370 Intentaré quitar el líquido. 554 00:46:06,530 --> 00:46:07,030 Intentar. 555 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Exactamente. 556 00:46:08,470 --> 00:46:09,570 La estás matando. 557 00:46:10,770 --> 00:46:11,770 Médico Ana. 558 00:46:13,020 --> 00:46:14,790 Eres bienvenido a ayudar, si así lo deseas. 559 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Arbu puede instruirte. 560 00:46:30,200 --> 00:46:31,380 Señora Emma, ​​escúcheme. 561 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 Tienes hijos, ¿sí? 562 00:46:35,640 --> 00:46:37,580 Supongo que deseas verlos envejecer y casarse. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,600 y darte nietos. 564 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Por favor. 565 00:46:43,150 --> 00:46:44,640 Intenta no luchar mientras hago esto. 566 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 Sostenla. 567 00:47:12,350 --> 00:47:13,530 ¡La estás matando! 568 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 Yo... 569 00:47:49,110 --> 00:47:50,110 Russell. 570 00:47:56,240 --> 00:47:58,950 Si ella sobrevive, habrás realizado el imposible. 571 00:47:59,050 --> 00:48:01,130 Cada paciente que he visto con estos los síntomas han muerto. 572 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 ¿Qué es esto? 573 00:48:06,070 --> 00:48:07,350 El procedimiento para las enfermedades del costado. 574 00:48:08,850 --> 00:48:10,390 Puedes curar las enfermedades secundarias. 575 00:48:14,910 --> 00:48:15,918 Con tu patrocinio, Médico Hunter, podemos 576 00:48:15,919 --> 00:48:18,131 trabajar dentro de la ciudad paredes como en el exterior. 577 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 ¿Cuánto quieres por el libro? 578 00:48:25,610 --> 00:48:26,660 El canon no está a la venta. 579 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 Es para todos. 580 00:48:28,450 --> 00:48:31,220 Puedo hacerte un hombre rico, desde este día. al siguiente. 581 00:48:31,490 --> 00:48:35,380 Y si me vendes este libro, puedo protegerte. 582 00:48:37,140 --> 00:48:38,140 ¿Protegerme? 583 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 ¿De quién? 584 00:48:40,850 --> 00:48:42,760 Tus enemigos, en el gremio. 585 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 Te quemarían por nigromancia. 586 00:48:47,040 --> 00:48:48,925 Cuando has cortado a los muertos cuerpos para ver qué hay dentro, 587 00:48:48,926 --> 00:48:50,781 esa es la única manera de que Podría haber estudiado esto. 588 00:48:52,350 --> 00:48:53,700 Ese es tu segundo pecado mortal. 589 00:48:55,210 --> 00:48:56,210 ¿Cuál fue mi primero? 590 00:48:56,930 --> 00:48:59,120 Sacando el dinero de sus bolsillos. 591 00:49:02,590 --> 00:49:03,590 Tengo paciencia esperando. 592 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 No está bien. 593 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 No deberíamos estar haciéndolo. 594 00:49:10,970 --> 00:49:12,720 Otra campaña parece innecesaria. 595 00:49:14,260 --> 00:49:18,500 Las tribus habían sido derrotadas y empujadas a el norte, y ya hemos perdido suficiente 596 00:49:18,800 --> 00:49:20,120 hermanos e hijos. 597 00:49:20,880 --> 00:49:23,860 Las tribus están aliadas con Lucifer. 598 00:49:24,370 --> 00:49:27,360 Debemos continuar hasta que nuestra tierra sea limpiada. de ellos. 599 00:49:27,700 --> 00:49:30,040 Cada centímetro, despejado. 600 00:49:56,280 --> 00:50:00,000 El rey quiere que prestemos atención a este divino llamar. 601 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 ¡Señores! 602 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 ¡Mis señores! 603 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 ¡Escuchar! 604 00:50:03,810 --> 00:50:07,860 Este es Rob Cole, un médico que simplemente... 605 00:50:07,861 --> 00:50:11,280 Quienquiera que sea este hombre, este no es el momento para una visita inesperada, 606 00:50:11,420 --> 00:50:11,900 Señor Godwin. 607 00:50:12,100 --> 00:50:15,620 Pero este hombre puede curar al rey. 608 00:50:17,340 --> 00:50:20,463 Yo, como médico del rey, prohibe este impertinente 609 00:50:20,464 --> 00:50:22,900 judío para venir a cualquier parte cerca de su majestad. 610 00:50:23,120 --> 00:50:27,920 El médico de la reina dijo que había No se pudo hacer nada para salvar a mi esposa. 611 00:50:28,160 --> 00:50:29,160 ¿Sí? 612 00:50:29,350 --> 00:50:34,140 Bueno, el judío, como usted dice, salvó ella. 613 00:50:34,930 --> 00:50:36,900 Pero como usted, señor, ¿ha sido qué? 614 00:50:37,290 --> 00:50:38,700 ¿Tratar al rey durante todo un año? 615 00:50:39,670 --> 00:50:42,360 Y sigue tan enfermo como el primero. día. 616 00:50:42,500 --> 00:50:45,540 El rey no desea ser interrogado por este hombre. 617 00:50:47,000 --> 00:50:48,360 Con todo respeto, discrepo. 618 00:50:49,010 --> 00:50:54,200 Creo que el rey merece todo oportunidad de curarme. 619 00:50:54,440 --> 00:50:55,780 Se merece todas las oportunidades. 620 00:50:56,160 --> 00:50:57,580 Por favor, dale una oportunidad. 621 00:51:10,780 --> 00:51:12,200 ¿Por qué está tan oscuro? 622 00:51:13,380 --> 00:51:15,900 La luz del sol representa un peligro para el rey. 623 00:51:17,150 --> 00:51:19,540 Su piel se ampolla hasta los huesos cuando está expuesta. a ello. 624 00:51:27,500 --> 00:51:30,440 Su Majestad, mi nombre es Rob Cole. 625 00:51:30,920 --> 00:51:31,980 Soy médico. 626 00:51:32,880 --> 00:51:34,760 ¿Me permitirás examinarte hoy? 627 00:51:38,490 --> 00:51:39,490 ¿Puedo tener algo de luz? 628 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 ¡Esperar! 629 00:51:41,730 --> 00:51:44,161 Su Majestad, después todo... Trae una vela. 630 00:52:06,300 --> 00:52:07,980 ¿Ha pasado un año desde la última vez que viste el sol? 631 00:52:14,950 --> 00:52:18,710 Bueno, cualquier enfermedad que tuviste un año Hace mucho que se fue. 632 00:52:20,990 --> 00:52:23,648 He visto hombres sin pigmentación en sus 633 00:52:23,649 --> 00:52:27,251 piel, y el sol lo hace de hecho dañarlos. 634 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 Pero tu piel no es así. 635 00:52:31,270 --> 00:52:33,330 Tu cuerpo se está consumiendo por negligencia. 636 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Eso es todo. 637 00:52:38,210 --> 00:52:40,770 Debemos abrir estas cortinas y dejar que tu cuerpo respira la luz. 638 00:52:40,930 --> 00:52:41,070 ¡No! 639 00:52:41,610 --> 00:52:41,990 ¡No! 640 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 ¡No matarás al rey! 641 00:52:46,980 --> 00:52:49,170 Neofric, llevamos muchos años confiando en ti, ¿No es así? 642 00:52:50,845 --> 00:52:52,370 Es la oscuridad lo que te enferma. 643 00:52:54,890 --> 00:52:55,890 No el sol. 644 00:53:05,260 --> 00:53:06,790 Derriba estas cortinas. 645 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 El rey, gracias. 646 00:54:28,930 --> 00:54:30,410 ¡Viva el rey! 647 00:54:31,490 --> 00:54:32,670 ¡Viva el rey! 648 00:54:32,671 --> 00:54:32,810 ¡Viva el rey! 649 00:54:33,270 --> 00:54:43,480 ¡Viva el rey! 650 00:54:44,030 --> 00:54:46,420 El rey se ha recuperado bien estos pasados semanas. 651 00:54:46,620 --> 00:54:46,820 Sí, sí. 652 00:54:47,370 --> 00:54:49,260 He oído que incluso volvió a salir a cazar. 653 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 ¡Él también había bebido! 654 00:54:51,440 --> 00:54:53,160 Ha invitado al trono del Señor sobre el... 655 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 El ungüento es sólo arcilla y hierbas. 656 00:55:07,420 --> 00:55:10,630 Un poco de aceite de almendras, un poco de perla molida, un poquito de azafrán. 657 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Sólo un par de días más. 658 00:55:18,730 --> 00:55:19,970 Especialmente cuando estás afuera. 659 00:55:20,755 --> 00:55:22,995 Tu piel debe acostumbrarse a la luz del sol. poco a poco. 660 00:55:25,750 --> 00:55:27,510 No puedo agradecerte lo suficiente, judío. 661 00:55:28,430 --> 00:55:29,430 Dime un precio. 662 00:55:31,960 --> 00:55:35,690 Bueno, principalmente hemos estado recibiendo pagos. en chirivías para nuestros servicios. 663 00:55:36,790 --> 00:55:37,790 Chirivías. 664 00:55:39,730 --> 00:55:40,770 Podemos hacerlo mejor. 665 00:55:45,150 --> 00:55:47,570 Algo digno de salvar la vida de un rey. 666 00:56:16,580 --> 00:56:18,120 Ya shabaab, escúchame atentamente. 667 00:56:18,690 --> 00:56:20,520 A partir de ahora no más enfermos. 668 00:56:22,140 --> 00:56:23,700 Tenga cuidado con tales declaraciones, Abu. 669 00:56:23,920 --> 00:56:25,976 Tienen la costumbre de volver a morder. tú en los brazos. 670 00:56:26,000 --> 00:56:27,960 Oh sí, khalas, no estás bebiendo lo suficiente. Habibi. 671 00:56:31,060 --> 00:56:32,240 Nuestros días están contados. 672 00:56:33,340 --> 00:56:36,080 Simplemente actuamos de acuerdo con nuestra conocimientos médicos. 673 00:56:37,550 --> 00:56:40,580 ¿Qué te hace sentir tan seguro, amigo mío? 674 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 El rey no es estúpido. 675 00:56:44,550 --> 00:56:48,560 Pronto descubriremos que fueron usted y la reina que me mandó darle enfermo. 676 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 No tengo nada que temer. 677 00:56:51,780 --> 00:56:52,780 Y ningún motivo. 678 00:56:55,210 --> 00:56:57,940 Te convertiste en un hombre rico cuidando a un enfermo. rey. 679 00:56:59,540 --> 00:57:02,480 Lo juro por Dios, no caeré solo. 680 00:57:04,950 --> 00:57:06,600 Tu rey ha vuelto. 681 00:57:12,070 --> 00:57:14,180 Resucitado de entre los muertos. 682 00:57:16,340 --> 00:57:22,960 De las sombras amenazantes de la ignorancia y engaño. 683 00:57:26,030 --> 00:57:31,140 Pero todos ustedes me conocen como un rey de misericordia, de paz, de prosperidad. 684 00:57:33,460 --> 00:57:35,100 Así que deja que el pasado sea el pasado. 685 00:57:37,600 --> 00:57:39,140 Y mirar hacia el futuro. 686 00:57:45,090 --> 00:57:49,520 Conozca a nuestro nuevo médico real. 687 00:57:57,210 --> 00:58:03,450 Y maestro del mayor hospital el el mundo ha visto jamás. 688 00:58:43,310 --> 00:58:44,580 Necesitamos deshacernos de él. 689 00:58:49,090 --> 00:58:50,390 Si no es ya demasiado tarde. 690 00:58:53,040 --> 00:58:54,240 El rey no le creerá. 691 00:58:55,780 --> 00:58:57,370 Soy la amada madre de Azale. 692 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 Ten confianza en Dios. 693 00:59:01,660 --> 00:59:03,460 No sería la primera esposa que sería. matando. 694 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 Los salvadores del rey. 695 00:59:16,460 --> 00:59:19,000 Todos os merecéis una manzana fresca. 696 00:59:19,530 --> 00:59:23,850 Así que ahora el rey quiere yo a visitar a su hija, 697 00:59:23,851 --> 00:59:27,021 Princesa Elin, para ver si puede devolverle la salud. 698 00:59:27,280 --> 00:59:28,280 ¿Cuál es su enfermedad? 699 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 Dice que tiene una enfermedad del alma. 700 00:59:32,410 --> 00:59:33,600 Que ella vive con demonios. 701 00:59:34,580 --> 00:59:36,120 Rob, ese es trabajo de sacerdote. 702 00:59:36,260 --> 00:59:37,260 No es para médicos. 703 00:59:38,150 --> 00:59:41,580 Ah, anime de filosofía. 704 00:59:41,970 --> 00:59:42,970 Tu nueva ciencia. 705 00:59:43,855 --> 00:59:44,916 Habibi, eres médico. 706 00:59:44,940 --> 00:59:46,696 Tal vez no deberías interferir en política. 707 00:59:46,720 --> 00:59:48,000 Creo que podemos confiar en el rey. 708 00:59:48,640 --> 00:59:49,640 ¿Está seguro? 709 01:00:04,780 --> 01:00:05,780 Señora Godwin. 710 01:00:06,480 --> 01:00:09,480 El rey está muy contento de saber tu recuperación de tu enfermedad. 711 01:00:11,530 --> 01:00:15,500 Oh, como estoy agradecido de que mi rey se haya recuperado. de su enfermedad, mi reina. 712 01:00:18,205 --> 01:00:19,205 Es como un milagro. 713 01:00:20,360 --> 01:00:21,920 Ya es lo suficientemente fuerte para viajar. 714 01:00:24,290 --> 01:00:25,320 Qué maravillosa sorpresa. 715 01:00:25,321 --> 01:00:27,340 Sí, efectivamente, majestad. 716 01:00:28,600 --> 01:00:28,920 Sí, efectivamente, majestad. 717 01:00:28,921 --> 01:00:31,580 Mañana, aquí en médico frío, Nos iremos por unos días. 718 01:00:33,250 --> 01:00:36,020 ¿Van a desenterrar un poco más? ¿Infieles para gobernar nuestro país? 719 01:00:39,690 --> 01:00:42,000 Van a enviar al convento de Pedro, su majestad. 720 01:00:55,320 --> 01:01:00,540 Cuando me convertí en rey, creí que podía gobernar esta tierra con sus tribus y 721 01:01:00,840 --> 01:01:01,840 religiones con mi espada. 722 01:01:04,530 --> 01:01:08,534 Pero entonces vi a Alana y Pensé si me casara con un celta 723 01:01:08,535 --> 01:01:11,960 princesa, podría unirme este país con este amor. 724 01:01:13,360 --> 01:01:14,400 Pero me equivoqué. 725 01:01:17,255 --> 01:01:19,160 Dios me castigó por casarme con un pagano. 726 01:01:21,845 --> 01:01:27,140 Después de que nació Aline, mató a todos niño que salió de la herida de Alana. 727 01:01:29,590 --> 01:01:33,380 Incluso después de que ella muriera, él no me liberaría. de su maldición. 728 01:01:35,180 --> 01:01:36,780 Pero hay un príncipe dentro de mí, mi rey. 729 01:01:38,330 --> 01:01:40,170 Y él sería tan fuerte y poderoso como usted. 730 01:01:40,430 --> 01:01:41,670 Estoy dispuesto a creer mi amor. 731 01:01:42,860 --> 01:01:49,921 Pero si muere como todos los demás, el La heredera a la que le dejaré este país es Aline. 732 01:01:56,550 --> 01:01:57,810 ¿Cuándo se enfermó? 733 01:02:19,980 --> 01:02:22,140 Toma mi posición para ver a mi hija, Hermana María. 734 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 Debes prepararte antes Examínela, Sr. Cole. 735 01:02:34,340 --> 01:02:36,050 La bestia la tiene entre sus garras. 736 01:02:37,250 --> 01:02:38,810 Y ya no se comporta como un ser humano. 737 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 ¿Alinear? 738 01:03:14,840 --> 01:03:15,840 Mi nombre es Rob. 739 01:03:17,520 --> 01:03:18,520 Rob Cole. 740 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 ¿Me permitirías pasar algún tiempo con ¿tú hoy? 741 01:03:32,760 --> 01:03:33,960 Lamento que haga tanto frío en ti. 742 01:03:34,880 --> 01:03:36,260 Quizás pueda ayudarte con eso. 743 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 ¿Tienes hambre? 744 01:03:57,690 --> 01:03:58,970 No parece muy apetecible. 745 01:03:59,980 --> 01:04:01,620 No me sorprende que no lo hayas tocado. 746 01:04:03,480 --> 01:04:05,440 Bájate con las manos 747 01:04:13,040 --> 01:04:14,900 ¡Y deja a este niño! 748 01:04:17,260 --> 01:04:24,870 En el nombre de Cristo, puedo- 749 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Ella nunca se recuperará si la sostienen así. ¡un animal! 750 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 Pero el diablo es un animal salvaje. 751 01:04:39,620 --> 01:04:41,000 ¿No conoces tu escritura? 752 01:04:42,170 --> 01:04:45,900 Sé que Jesús trataba a las personas con amor. y compasión. 753 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Nosotros también. 754 01:04:51,850 --> 01:04:54,970 Como médico del rey, ha instruido que trate a su hija. 755 01:04:57,250 --> 01:04:59,970 A partir de mañana iniciamos un nuevo camino. 756 01:05:25,120 --> 01:05:26,120 De acuerdo a lo pedido. 757 01:05:26,490 --> 01:05:27,490 Manzanas. 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,350 Ella sólo te los arrojará. 759 01:05:31,330 --> 01:05:34,510 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? ¿Señor Cole? 760 01:05:48,250 --> 01:05:49,290 Te traje algunas manzanas. 761 01:05:51,390 --> 01:05:52,390 Si quieres uno. 762 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 Yo podría ayudarte a salir de este horrible. camisa de fuerza. 763 01:06:30,270 --> 01:06:31,950 Dije que no se te permitía comer manzanas. 764 01:06:32,440 --> 01:06:33,500 Porque los tiraste. 765 01:06:37,430 --> 01:06:39,230 Dijeron que arrojaste mesas y sillas como bueno. 766 01:06:39,560 --> 01:06:41,000 Dije que no me importa en absoluto. 767 01:06:49,170 --> 01:06:50,170 Tíramelo. 768 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 Bonito, ¿eh? 769 01:07:17,080 --> 01:07:19,120 Quizás la próxima vez te traiga uno cubierto. en azúcar. 770 01:07:26,490 --> 01:07:28,030 Al principio ni siquiera podía abrazarlo. 771 01:07:28,410 --> 01:07:29,410 El dolor fue demasiado. 772 01:07:30,720 --> 01:07:32,386 Pero con la ayuda de mi amigo, aprendí a lo amo. 773 01:07:32,410 --> 01:07:34,530 Y ahora él es mi razón para seguir adelante. 774 01:07:36,530 --> 01:07:37,570 El nombre de mi madre era Anne. 775 01:07:40,220 --> 01:07:41,260 Ella murió cuando yo era joven. 776 01:07:43,170 --> 01:07:44,530 Y la extraño mucho. 777 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 Yo... 778 01:07:52,970 --> 01:07:53,970 Yo... 779 01:07:54,560 --> 01:07:55,850 tener el diablo en mí. 780 01:07:58,040 --> 01:07:59,190 Ve, Rob, ve. 781 01:08:01,970 --> 01:08:02,970 ¡Ir! 782 01:08:14,520 --> 01:08:17,920 Cuando era niño, también solía dibujar las paredes. 783 01:08:20,960 --> 01:08:21,960 Enloqueció a mi madre. 784 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 Ella lo odiaba. 785 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Pero no pude evitarlo. 786 01:08:29,430 --> 01:08:32,740 Tenía que sacar lo que había dentro de mi cabeza. 787 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 Estos son maravillosos. 788 01:08:37,540 --> 01:08:38,780 Muy talentoso. 789 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 ¿Cuál es éste? 790 01:08:45,440 --> 01:08:48,380 Parece... como un ciervo. 791 01:08:52,120 --> 01:08:53,120 ¿Elin? 792 01:08:55,120 --> 01:08:55,680 ¿Elin? 793 01:08:55,780 --> 01:08:56,100 Elin, está bien. 794 01:08:56,720 --> 01:08:57,300 Está bien. 795 01:08:57,540 --> 01:08:57,920 ¿Elin? 796 01:08:58,560 --> 01:08:58,800 ¿Elin? 797 01:08:59,160 --> 01:09:00,160 Está bien. 798 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Esta es la Máscara de la Danza de la Muerte. 799 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 Es un entretenimiento en la corte. 800 01:09:22,810 --> 01:09:26,220 Después de una fiesta, entra la figura de la muerte. y toma a todos de la mano. 801 01:09:26,760 --> 01:09:27,760 Una metáfora, ya veo. 802 01:09:28,060 --> 01:09:28,300 Mmmm. 803 01:09:29,080 --> 01:09:30,680 ¿Demuestras que la muerte viene para todos nosotros? 804 01:09:32,660 --> 01:09:33,660 También existe esto. 805 01:09:34,340 --> 01:09:35,540 Esto es lo que la asusta. 806 01:09:36,400 --> 01:09:38,248 Si pudieras decirme que significa, majestad, 807 01:09:38,249 --> 01:09:40,341 tal vez pueda entender la causa de su dolor. 808 01:09:48,490 --> 01:09:49,930 ¿Qué tiene esto que ver con todo? 809 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 Estaba pensando en cómo debió haber sido para ti cuando estaba enfermo. 810 01:10:15,840 --> 01:10:17,080 Debe haber sido difícil para ti. 811 01:10:19,140 --> 01:10:21,220 La carga del poder sobre tus hombros. 812 01:10:23,200 --> 01:10:26,100 ¿O te acostumbraste? 813 01:10:31,290 --> 01:10:34,020 Y pienso en el canto de ese diablo, Leofric. 814 01:10:35,150 --> 01:10:36,640 Muerto al volante para que todos lo vean. 815 01:10:39,680 --> 01:10:46,540 Ante el ojo de mi mente, veo cada hueso aplastado en su cuerpo. 816 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Y me trae alegría. 817 01:10:55,220 --> 01:10:58,180 Cada segundo, cada minuto, cada día. ese hombre me robó, sufrió. 818 01:11:01,550 --> 01:11:09,400 No aplastaré los huesos de nadie si lo intentan. para negarme la vida. 819 01:11:12,620 --> 01:11:14,560 ¿Entiendes, Marcia? 820 01:11:54,380 --> 01:11:55,840 Necesito a mi médico. 821 01:12:09,880 --> 01:12:11,320 Necesito a mi médico. 822 01:12:11,930 --> 01:12:13,000 ¿Dónde están los dolores? 823 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 ¿Cuándo empezaron? 824 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Los hombres son unos tontos. 825 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 ¿Lo encontraste? 826 01:12:46,940 --> 01:12:47,940 Sí. 827 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Entra, entra. 828 01:13:01,150 --> 01:13:02,220 Haz lo que tengas que hacer. 829 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 Me encantaría verte enredado con una manzana. 830 01:13:07,890 --> 01:13:09,610 Sabes, me están llamando el fantasma rey. 831 01:13:10,040 --> 01:13:11,260 Le he cogido bastante cariño. 832 01:13:12,270 --> 01:13:16,380 Y aún así, no puedo esperar a no tener que usar estas cosas por más tiempo. 833 01:13:17,755 --> 01:13:18,795 ¿Cuál es el plan para hoy? 834 01:13:20,040 --> 01:13:23,120 Intentaré llevarla a una especie de estado de trance. 835 01:13:25,110 --> 01:13:27,150 Una forma de ver lo que está enterrado profundamente en su alma. 836 01:13:27,280 --> 01:13:28,736 ¿Cuándo aprendiste esto de los moros? 837 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 De los celtas. 838 01:13:32,850 --> 01:13:33,850 ¿Entonces es brujería? 839 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 No, señor. 840 01:13:38,220 --> 01:13:38,860 Es un... 841 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 Es una especie de curación. 842 01:13:41,610 --> 01:13:44,900 Una manera para que el corazón afronte lo que no puede cara sola. 843 01:14:00,015 --> 01:14:05,070 No hace mucho experimenté algo que cambió mi vida. 844 01:14:07,350 --> 01:14:08,870 Y abrió la puerta a mi propia curación. 845 01:14:11,830 --> 01:14:13,730 No puedo prometer que sé exactamente lo que soy. haciendo. 846 01:14:15,460 --> 01:14:19,703 Pero lo que puedo decir es que si hacemos esto juntos, 847 01:14:19,704 --> 01:14:22,651 podemos comenzar en un camino para sanar tu alma. 848 01:15:13,570 --> 01:15:17,110 La diferencia... La diferencia... Está bien... Está bien, está bien, está bien, está bien. 849 01:15:17,130 --> 01:15:19,290 Está bien, está bien, está bien. 850 01:15:40,850 --> 01:15:42,110 ¡Abre las puertas! 851 01:16:00,510 --> 01:16:06,570 Y maldito el que retiene su espada. del derramamiento de sangre, porque el rey... 852 01:16:08,610 --> 01:16:11,650 ¡Nuestro señor está muerto! 853 01:16:13,870 --> 01:16:16,190 ¡Asesinado por un médico judío! 854 01:16:32,560 --> 01:16:33,920 ¡Oye, pedazo de mierda, Kel! 855 01:16:34,260 --> 01:16:35,260 ¿Adónde vas? 856 01:16:39,180 --> 01:16:40,180 ¿Sin decírselo a nadie? 857 01:16:40,740 --> 01:16:41,740 ¿Qué mierda es esa? 858 01:16:41,970 --> 01:16:43,260 Después de todo, nosotros Maldita sea... ¡Espera, espera! 859 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 ¡Escúchame! 860 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 No soy un hombre de despedidas, ¿me oyes? 861 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 No significa que no me importes. 862 01:16:50,700 --> 01:16:52,480 Al menos deberías quedarte y decir tu adiós. 863 01:16:52,481 --> 01:16:53,481 ¡Oye, oye! 864 01:16:54,380 --> 01:16:55,380 ¿Lo haces por mí? 865 01:16:56,460 --> 01:16:57,460 ¿Eh? 866 01:16:59,740 --> 01:17:00,740 Amigo... 867 01:17:02,260 --> 01:17:03,700 Debo irme ahora, será demasiado tarde. 868 01:17:04,930 --> 01:17:06,860 Tengo que ayudar a mis hermanos y hermanas a levantarse. norte. 869 01:17:07,790 --> 01:17:10,220 Si no vuelvo ahora no habrá nada no quedan más que cenizas. 870 01:17:46,580 --> 01:17:48,580 Hay más papel de aluminio del que encontrarás. libro. 871 01:17:48,700 --> 01:17:49,700 Vamos. 872 01:18:31,540 --> 01:18:32,540 ¡Dámelo! 873 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 ¡No! 874 01:18:34,380 --> 01:18:35,380 ¡Tonto! 875 01:18:40,800 --> 01:18:42,780 Soy el salvador de tu belleza. 876 01:18:45,960 --> 01:18:48,320 Soy mi hombre personal. 877 01:18:48,321 --> 01:18:48,400 ¡Yo también! 878 01:18:48,680 --> 01:18:49,680 ¡No! 879 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 ¡No! 880 01:18:51,580 --> 01:18:52,260 ¡No, no! 881 01:18:52,261 --> 01:18:52,280 ¡No! 882 01:18:52,281 --> 01:18:52,300 ¡No! 883 01:18:52,600 --> 01:18:53,020 ¡No! 884 01:18:53,620 --> 01:18:54,620 ¡No! 885 01:18:54,660 --> 01:18:56,120 ¡No, no! 886 01:18:56,121 --> 01:18:57,121 ¡No! 887 01:19:08,030 --> 01:19:08,610 ¡No! 888 01:19:08,910 --> 01:19:11,290 ¡No, no, no! 889 01:19:11,291 --> 01:19:11,590 ¡No, no! 890 01:19:11,591 --> 01:19:12,591 ¡No! 891 01:19:13,410 --> 01:19:14,770 Dame. 892 01:19:48,150 --> 01:19:49,750 Cuidaré bien de tu tesoro. 893 01:19:59,190 --> 01:20:23,070 ¿Dónde están los demás? 894 01:20:23,310 --> 01:20:24,310 ¡Los estudiantes! 895 01:20:24,530 --> 01:20:25,530 ¿Dónde están? 896 01:20:28,310 --> 01:20:29,310 Están todos muertos. 897 01:20:59,930 --> 01:21:01,290 Maestro Ibencina. 898 01:21:03,470 --> 01:21:05,390 Qué maravilloso conocerte. 899 01:21:07,950 --> 01:21:08,950 Por fin. 900 01:21:52,330 --> 01:21:55,490 La reina Mercy se ha declarado regente hasta su niño no nacido. 901 01:21:55,800 --> 01:21:58,350 El legítimo heredero al trono excede su infancia. 902 01:21:58,710 --> 01:22:00,630 ¿Cuándo cambió el rey la línea de ¿sucesión? 903 01:22:01,730 --> 01:22:04,050 La princesa Elyne es su única hija viva. 904 01:22:05,240 --> 01:22:09,350 No quieres que alguien te gobierne poseído por el diablo, ¿verdad? 905 01:22:09,450 --> 01:22:10,450 ¿Quién afirma eso? 906 01:22:10,790 --> 01:22:13,310 ¡Hace muchos años que no la vemos por aquí! 907 01:22:14,330 --> 01:22:16,510 ¿Estás diciendo que te estoy mintiendo? 908 01:22:16,860 --> 01:22:21,230 Estoy diciendo que queremos pruebas de que ella es incapaz de escapar de ella. 909 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 ¡Retirarse por! 910 01:22:23,270 --> 01:22:24,270 ¡Retirarse por! 911 01:22:24,970 --> 01:22:26,810 Ten algo de respeto por tu rey caído. 912 01:22:28,465 --> 01:22:32,590 Te aseguro que tendremos el heredero de el trono. 913 01:22:33,860 --> 01:22:38,010 Que nuestro rey y Dios han elegido para esto país. 914 01:22:39,650 --> 01:22:40,390 ¡Sea aah! 915 01:22:40,391 --> 01:22:41,391 ¡Trae a Elyne aquí! 916 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 ¡Elyne! 917 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 es 918 01:23:25,100 --> 01:23:26,700 Un pecado mortal, Lord Godwin. 919 01:23:28,030 --> 01:23:29,560 Es orden de la Reina, hermana Mary. 920 01:25:03,880 --> 01:25:06,340 La princesa Elaine se ha suicidado pena. 921 01:25:06,580 --> 01:25:07,580 ¿Qué? 922 01:25:08,530 --> 01:25:12,500 ¿Qué pasa, Majestad? 923 01:25:36,440 --> 01:25:38,196 La Legión Reina ha estado de parto durante 12 horas. 924 01:25:38,220 --> 01:25:39,220 Ella es muy débil. 925 01:25:39,480 --> 01:25:40,720 El niño aún no ha sido presentado. 926 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 He usado todas mis habilidades, pero tanto madre y el niño están al borde de la muerte. 927 01:25:50,450 --> 01:25:52,668 quiero a mi hijo y a mi amigos liberados, y 928 01:25:52,669 --> 01:25:54,720 un santo juramento que no les vendrá mal. 929 01:25:54,860 --> 01:25:56,300 Sí, pero primero debes salvarla. 930 01:26:05,640 --> 01:26:07,760 Ella te dio la orden de asesinar al rey, ¿no? 931 01:26:12,980 --> 01:26:14,400 Pones el acónito en el ungüento. 932 01:26:16,090 --> 01:26:18,690 Es el único veneno que absorbería a través de la piel así. 933 01:26:19,780 --> 01:26:20,540 ¿Valió la pena? 934 01:26:20,580 --> 01:26:21,320 Deberías ser perdonado. 935 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 Enviaré a buscar a tu hijo de inmediato. ¡Pero por el amor de Dios, ayúdala! 936 01:26:23,960 --> 01:26:24,200 ¡Ahora! 937 01:26:24,201 --> 01:26:26,440 Y la princesa Elaine quedó bajo mi cuidado. 938 01:26:26,560 --> 01:26:27,560 ¡Sí, sí, sí! 939 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 ¡Señor Godwin! 940 01:26:28,850 --> 01:26:31,040 Tú y el Todopoderoso sois testigos de esto. promesa. 941 01:26:31,200 --> 01:26:31,820 Vamos, señora. 942 01:26:32,220 --> 01:26:33,220 ¡Por favor, sí! 943 01:26:58,340 --> 01:26:59,390 Debemos eliminar al bebé. 944 01:26:59,530 --> 01:27:00,530 Es demasiado peligroso. 945 01:27:02,250 --> 01:27:04,170 Ni la Reina, la Regente, ni el niño puede morir. 946 01:27:04,500 --> 01:27:05,870 Pueden y lo harán. 947 01:27:06,870 --> 01:27:08,030 A menos que eliminemos al niño. 948 01:28:06,980 --> 01:28:10,240 Una niña sana y hermosa. 949 01:28:33,540 --> 01:28:36,520 Llevar al prisionero a su lugar de ejecución. 950 01:28:43,780 --> 01:28:44,900 Ahora. 951 01:28:48,430 --> 01:28:49,530 Mi reina. 952 01:29:05,840 --> 01:29:07,520 Prometimos ante Dios que viviría. 953 01:29:09,200 --> 01:29:10,330 Por favor déjame. 954 01:29:28,040 --> 01:29:29,200 Dije que te vayas. 955 01:29:29,680 --> 01:29:31,680 Por el amor de Dios, eres libre. 956 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Todos ustedes. 957 01:29:34,800 --> 01:29:35,820 Encuentra a la princesa. 958 01:29:36,970 --> 01:29:40,100 Si la curas, tal vez puedas sanar este país. 959 01:29:41,800 --> 01:29:43,380 Expulsar a esta reina demonio del trono. 960 01:29:44,260 --> 01:29:45,260 ¿Dónde está Elaine? 961 01:29:45,740 --> 01:29:48,200 Está escondida en la Cueva de la Misericordia. 962 01:29:52,740 --> 01:29:53,740 ¡Ja, ja, ja, ja! 963 01:29:53,741 --> 01:29:54,741 ¡Oh, eso fue enfermizo! 964 01:29:55,280 --> 01:29:55,700 ¡Sí, eso fue enfermizo! 965 01:29:55,701 --> 01:29:56,701 Chico, ¿dónde quedó ella? 966 01:30:01,140 --> 01:30:01,660 ¡La jaula! 967 01:30:01,661 --> 01:30:02,661 ¡Ja, ja, ja, ja! 968 01:30:02,840 --> 01:30:03,880 ¡Hay todo lo que haces! 969 01:30:04,080 --> 01:30:04,760 ¡Pongámoslo! 970 01:30:04,761 --> 01:30:06,720 Mira, la jaula... ¡La jaula está vacía! 971 01:30:07,000 --> 01:30:07,700 ¿Dónde están las sombras? 972 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 ¡Tengo miedo! 973 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 ¡Cállate! 974 01:30:10,680 --> 01:30:11,040 ¡Ahora! 975 01:30:11,420 --> 01:30:12,920 ¡No me liberen estos bastardos! 976 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 Eso es todo lo que amas. 977 01:30:14,840 --> 01:30:15,840 ¡Es suficiente! 978 01:30:16,340 --> 01:30:20,720 ¡Cállate el monstruo! 979 01:30:20,760 --> 01:30:21,940 Lo correcto... 980 01:30:22,580 --> 01:30:24,800 Todos estaremos en el infierno si los matamos. gente inocente. 981 01:30:25,500 --> 01:30:26,620 Ella asesinó al rey. 982 01:30:27,050 --> 01:30:28,540 Ella es nuestra reina. 983 01:30:31,820 --> 01:30:33,080 Y eres hombre muerto. 984 01:30:52,370 --> 01:30:53,630 Peleas excluidas. 985 01:30:54,050 --> 01:30:55,450 Aprendes a escuchar bien. 986 01:30:56,350 --> 01:30:57,350 Tuvo un buen maestro. 987 01:31:00,190 --> 01:31:02,070 Aún le falta experiencia. 988 01:31:34,270 --> 01:31:35,920 ¿Valió la pena, Godwin? 989 01:31:37,430 --> 01:31:38,520 ¿Morir por esta gente? 990 01:32:11,300 --> 01:32:12,460 Lo siento mucho. 991 01:32:14,820 --> 01:32:15,980 No, no te preocupes. 992 01:32:17,090 --> 01:32:19,140 Tenemos nuestras situaciones sangrientas más complicadas y eso. 993 01:32:54,800 --> 01:32:55,960 Penny, ¿qué estás pensando? 994 01:33:01,630 --> 01:33:03,480 Todo lo que siempre quise fue salvar vidas. 995 01:33:04,780 --> 01:33:05,780 No. 996 01:33:09,170 --> 01:33:10,410 Mi rastro está lleno de muertos. 997 01:33:12,790 --> 01:33:13,790 Él salvó el mío. 998 01:33:17,690 --> 01:33:21,130 Entonces llévanos a Francia, a cambio por todos los ahorros de Rose. 999 01:33:21,131 --> 01:33:22,210 De eso. 1000 01:33:23,230 --> 01:33:24,310 Nos dirigiremos hacia Córdoba. 1001 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Siempre lo dije. 1002 01:33:25,910 --> 01:33:26,910 Siempre lo supe. 1003 01:33:27,070 --> 01:33:28,070 No puedo ir contigo. 1004 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 Sí Alá. 1005 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 Se ha vuelto a enojar. 1006 01:33:35,630 --> 01:33:36,540 Debo encontrar a la princesa. 1007 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 Robar. 1008 01:33:38,000 --> 01:33:39,000 Ya has arriesgado suficiente. 1009 01:33:39,210 --> 01:33:40,500 Morirás si te quedas aquí. 1010 01:33:41,310 --> 01:33:44,021 Aline es la única ¿Quién puede traer a la gente? 1011 01:33:44,022 --> 01:33:47,161 de este país juntos como esperaba el rey. 1012 01:33:48,160 --> 01:33:49,216 Debo llevarla con Morrigan. 1013 01:33:49,240 --> 01:33:50,840 Quien creo que puede ayudarla. 1014 01:33:51,320 --> 01:33:52,320 Más al norte. 1015 01:33:53,320 --> 01:33:54,080 Al templo de Nodun. 1016 01:33:54,180 --> 01:33:54,540 Basta, Rob. 1017 01:33:55,140 --> 01:33:56,140 ¿Eh? 1018 01:33:56,440 --> 01:33:57,440 Escuchar. 1019 01:33:57,820 --> 01:33:58,860 Esto es un error. 1020 01:33:59,280 --> 01:34:00,280 Por Dios. 1021 01:34:01,060 --> 01:34:02,360 Tengo que intentarlo. 1022 01:34:04,290 --> 01:34:05,340 Tengo que intentarlo. 1023 01:34:07,260 --> 01:34:11,980 Es mi destino si Rebecca tuviera que morir así. para que pueda aprender a sanar el alma. 1024 01:34:14,130 --> 01:34:16,940 Para que Aline una a la gente de este país. 1025 01:34:17,160 --> 01:34:18,800 Tengo que usar ese conocimiento. 1026 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Así que... 1027 01:34:24,770 --> 01:34:25,770 Para que su muerte... 1028 01:34:29,030 --> 01:34:30,110 Para que signifique algo. 1029 01:34:33,560 --> 01:34:34,560 Bien. 1030 01:34:36,675 --> 01:34:37,715 ¿Qué barco tomaremos entonces? 1031 01:34:39,100 --> 01:34:40,400 Cuidaré bien de tu hijo. 1032 01:34:40,740 --> 01:34:41,740 E Isaac. 1033 01:34:42,900 --> 01:34:43,900 Lo sabías. 1034 01:34:45,120 --> 01:34:46,120 Será mejor que vuelvas rápido. 1035 01:34:46,600 --> 01:34:47,640 ¿Me oyes? 1036 01:35:15,730 --> 01:35:17,830 Arrodíllate ante tu reina ante Dios. 1037 01:35:56,620 --> 01:35:58,220 La gente dice que es un infierno allí. 1038 01:35:59,820 --> 01:36:02,960 Si no regresas al atardecer, pesaremos ancla. 1039 01:36:04,050 --> 01:36:05,180 Y orad por vuestras almas. 1040 01:36:06,020 --> 01:36:07,020 ¿Bien? 1041 01:36:07,900 --> 01:36:08,900 Dios. 1042 01:37:00,410 --> 01:37:01,410 Criaturas enviadas desde el infierno. 1043 01:37:02,140 --> 01:37:03,140 Éstas son personas enfermas. 1044 01:37:04,125 --> 01:37:05,565 Merecen nuestra ayuda, no nuestro miedo. 1045 01:37:37,400 --> 01:37:39,080 No queremos hacerte daño. 1046 01:37:41,110 --> 01:37:44,420 Buscamos mujer joven con largas pelo rojo. 1047 01:37:45,730 --> 01:37:46,730 Su nombre es Aline. 1048 01:37:48,090 --> 01:37:50,140 Habría llegado hace aproximadamente una semana. 1049 01:37:51,300 --> 01:37:52,380 ¿Los has visto? 1050 01:38:05,060 --> 01:38:06,470 Parecen invitados. 1051 01:38:06,890 --> 01:38:09,370 Probablemente no tuvieron visitas durante mucho tiempo. 1052 01:38:10,130 --> 01:38:12,190 Huele bastante bien, señora. 1053 01:38:14,230 --> 01:38:15,230 Bob, 1054 01:38:18,950 --> 01:38:19,950 esta es carne humana. 1055 01:38:55,070 --> 01:38:56,350 Están buscando un bebé juna. 1056 01:39:21,080 --> 01:39:22,940 ¿Qué tamaño tiene esta maldita cueva? 1057 01:39:23,570 --> 01:39:24,860 El pescador dijo que nadie lo sabe. 1058 01:39:25,040 --> 01:39:26,060 Porque nunca entró nadie. 1059 01:39:26,080 --> 01:39:26,420 No, no, no, no. 1060 01:39:26,421 --> 01:39:27,920 No necesitaba saberlo exactamente. 1061 01:39:27,921 --> 01:39:28,921 Alinear. 1062 01:39:30,160 --> 01:39:31,160 ¿Alinear? 1063 01:39:32,820 --> 01:39:33,820 ¿Alinear? 1064 01:39:35,030 --> 01:39:36,276 La próxima vez te sugiero Córdoba. 1065 01:39:36,300 --> 01:39:37,340 Te escucharemos. 1066 01:39:38,160 --> 01:39:39,160 ¿Está bien? 1067 01:39:42,520 --> 01:39:43,520 ¡Quédate atrás! 1068 01:39:43,660 --> 01:39:44,500 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 1069 01:39:44,640 --> 01:39:45,640 ¡Chelín! 1070 01:39:46,920 --> 01:39:47,920 Nos hemos conocido antes. 1071 01:39:48,420 --> 01:39:49,420 De vuelta en la ciudad. 1072 01:39:50,990 --> 01:39:53,520 Buscamos a una joven de rojo. cabello. 1073 01:39:53,521 --> 01:39:54,820 Chelín. 1074 01:39:54,821 --> 01:39:55,821 ¿La has visto? 1075 01:40:05,470 --> 01:40:06,650 Robar. 1076 01:40:07,150 --> 01:40:08,150 Robar. 1077 01:40:15,780 --> 01:40:17,180 Robar. 1078 01:40:18,700 --> 01:40:19,700 Robar. 1079 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 Robar. 1080 01:40:24,720 --> 01:40:25,720 Robar. 1081 01:40:36,140 --> 01:40:37,140 Robar. 1082 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 ¿En realidad? 1083 01:40:48,290 --> 01:40:49,290 Soy yo. 1084 01:40:51,330 --> 01:40:52,330 Robar. 1085 01:41:36,140 --> 01:41:39,420 El sombrero de mariposa significa tu vida. 1086 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 eso es 1087 01:42:04,080 --> 01:42:07,660 Por qué corrí desnudo cuando era niño pensando que podía volar si tan sólo me esforzara lo suficiente. 1088 01:42:16,720 --> 01:42:17,720 Valle de Morrigan. 1089 01:42:33,080 --> 01:42:34,540 Acércate, no puedo verte. 1090 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 La vida es una lucha tediosa, ¿no es así? 1091 01:42:42,770 --> 01:42:44,330 Estoy tan cansada que no he dormido en días. 1092 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 Adoro a los bebés. 1093 01:42:49,020 --> 01:42:50,620 Mi propia hija tiene ahora sólo cuatro semanas. 1094 01:42:52,020 --> 01:42:53,020 ¿Puedo abrazarlo? 1095 01:42:57,180 --> 01:42:58,180 ¡Rápido! 1096 01:43:14,470 --> 01:43:16,150 Este pequeño debe estar extrañando a su padre. 1097 01:43:17,505 --> 01:43:19,265 No sabes dónde está. ¿tú? 1098 01:43:20,390 --> 01:43:21,570 Vendes a Francia. 1099 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 ¿A Francia? 1100 01:43:25,420 --> 01:43:26,700 ¿Dejándolos a los tres atrás? 1101 01:43:28,130 --> 01:43:29,310 No te creo. 1102 01:43:31,070 --> 01:43:34,390 ¿Entiendes que es un mal poder hacerte hablar. 1103 01:43:35,470 --> 01:43:36,570 Lo entiendo. 1104 01:43:37,820 --> 01:43:40,710 Estás amenazando con matar a tres inocentes. gente. 1105 01:43:41,940 --> 01:43:43,380 No estoy amenazando con matar a nadie. 1106 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 Qué tontería. 1107 01:43:45,295 --> 01:43:47,030 Bueno, al menos tú no. 1108 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 Una vida tan joven. 1109 01:43:53,540 --> 01:43:54,780 Tan frágil. 1110 01:43:54,781 --> 01:43:55,781 Y... 1111 01:43:57,550 --> 01:43:58,620 Perdí muchos de ellos. 1112 01:44:00,020 --> 01:44:01,440 Un golpe de viento. 1113 01:44:03,580 --> 01:44:04,580 Y se han ido. 1114 01:44:11,280 --> 01:44:12,280 Él... 1115 01:44:13,100 --> 01:44:14,100 Se fue al norte. 1116 01:44:14,420 --> 01:44:16,180 A buscar a la princesa Eileen. 1117 01:44:25,940 --> 01:44:27,661 Bueno... Ella está muerta. 1118 01:44:39,140 --> 01:44:40,140 ¿Tu chico? 1119 01:44:42,410 --> 01:44:43,450 No llegué a Trent. 1120 01:44:47,230 --> 01:44:48,230 ¿Adónde vas ahora? 1121 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 Nos dirigimos al norte. 1122 01:44:51,410 --> 01:44:53,130 Buscando refugio en los asentamientos allí. 1123 01:44:54,015 --> 01:44:55,830 Los soldados de la Reina están ahora por todas partes. 1124 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 ¿Está contigo una sanadora llamada Morrigan? 1125 01:44:59,870 --> 01:45:00,870 ¿Morrigan? 1126 01:45:02,190 --> 01:45:03,250 Siguiendo adelante. 1127 01:45:04,690 --> 01:45:06,030 Estaba muy débil. 1128 01:45:07,700 --> 01:45:08,900 No sé si lo logró. 1129 01:45:21,600 --> 01:45:22,600 El... 1130 01:45:25,670 --> 01:45:27,280 ¡El niño está siendo enterrado! 1131 01:45:30,420 --> 01:45:32,660 Cuando tu madre se convirtió en reina, ella era la esperanza de su pueblo. 1132 01:45:33,260 --> 01:45:37,121 Nunca pensamos que tendríamos que luchar por nuestro hogares de nuevo, pero luchar es todo lo que hemos hecho. 1133 01:45:38,270 --> 01:45:39,670 Ves morir a mi padre y a mis hermanos. 1134 01:45:41,080 --> 01:45:42,080 Mi madre ardió. 1135 01:45:43,930 --> 01:45:45,040 He cavado demasiadas tumbas. 1136 01:45:45,041 --> 01:45:46,420 Ella... 1137 01:45:51,030 --> 01:45:52,370 ¿Eres la princesa Eileen? 1138 01:45:55,300 --> 01:45:56,340 Soy. 1139 01:45:58,460 --> 01:45:59,460 Era. 1140 01:46:03,520 --> 01:46:04,820 Por favor, no te arrodilles ante mí. 1141 01:46:05,920 --> 01:46:07,740 Debo arrodillarme ante ti. 1142 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 Todos lo hacemos. 1143 01:46:32,800 --> 01:46:35,120 Todos los asentamientos celtas han sido eliminados. fuera de Cumberland. 1144 01:46:35,970 --> 01:46:38,740 Pero tus fuerzas se enfrentan a feroces resistencia en Lodin. 1145 01:46:41,670 --> 01:46:46,040 Están entusiasmados con el rumor de que La princesa Eileen está viva y con ellos. 1146 01:46:48,470 --> 01:46:49,470 El rumor es falso. 1147 01:46:50,660 --> 01:46:51,660 Eileen está muerta. 1148 01:46:52,470 --> 01:46:53,400 O hay un impostor. 1149 01:46:53,401 --> 01:46:54,560 Sí, mi reina. 1150 01:46:57,180 --> 01:46:59,420 Pero mientras crean que ella está allí, ellos pelearán. 1151 01:47:03,905 --> 01:47:04,905 Y no sólo los celtas. 1152 01:47:06,750 --> 01:47:09,781 Hay un sentimiento en tu ejército que... ¿Sí? 1153 01:47:11,905 --> 01:47:13,905 Que la reina legítima no se sienta el trono. 1154 01:47:15,540 --> 01:47:17,740 Solo informo lo que son algunos soldados. diciéndome. 1155 01:47:27,620 --> 01:47:31,620 Debo liderar el ejército hacia el norte yo mismo y exponer al impostor, ¿no? 1156 01:47:37,290 --> 01:47:38,290 ¡Debe haber muerto! 1157 01:47:54,800 --> 01:47:55,800 Mmm. 1158 01:48:20,890 --> 01:48:22,070 Pareces enfermo. 1159 01:48:23,890 --> 01:48:24,950 ¿No estás durmiendo? 1160 01:48:25,250 --> 01:48:26,930 Podría hacerte algo que ayuda. 1161 01:48:27,570 --> 01:48:28,570 Mmm. 1162 01:48:30,070 --> 01:48:31,670 ¿Quiere envenenarme, médico? 1163 01:48:33,090 --> 01:48:34,750 He venido a pedir vuestra ayuda. 1164 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 ¿Mi ayuda? 1165 01:48:39,290 --> 01:48:40,290 Esto... 1166 01:48:41,010 --> 01:48:42,970 Contiene los secretos de lo moderno. curación. 1167 01:48:45,740 --> 01:48:48,620 Algo que podría salvar mi alma en sí, pero no puedo entenderlo. 1168 01:48:48,750 --> 01:48:52,290 Necesito que ese amigo de Rob Cole esté vivo para enséñame, perdónalo. 1169 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 Para mi... 1170 01:48:55,630 --> 01:48:56,630 he 1171 01:49:10,350 --> 01:49:13,160 llegar a ser conocido como el mejor médico de nuestro tiempo, y tú la reina, regente que 1172 01:49:13,161 --> 01:49:16,440 moderniza la medicina sin este libro, o una comprensión de este libro. 1173 01:49:16,590 --> 01:49:17,640 ¡Mi vida, no tiene sentido! 1174 01:49:24,500 --> 01:49:25,880 Qué patético te has vuelto. 1175 01:49:27,900 --> 01:49:29,600 No desperdiciemos más sangre. 1176 01:49:35,620 --> 01:49:37,040 Serán ejecutados mañana. 1177 01:49:38,180 --> 01:49:40,340 Y me voy al norte a matar al resto de esos infieles. 1178 01:49:45,340 --> 01:49:46,340 yo 1179 01:49:52,020 --> 01:49:54,320 tiene orden de llevar a los prisioneros al reina. 1180 01:50:10,410 --> 01:50:12,370 Mantén la cabeza baja mientras pasas la puerta. 1181 01:50:14,130 --> 01:50:15,330 Esta noche nadie te detendrá. 1182 01:50:16,100 --> 01:50:17,100 Toma esto. 1183 01:50:18,980 --> 01:50:19,980 Tómalo. 1184 01:50:20,620 --> 01:50:25,420 Fuiste asesinado por una sabiduría que pude nunca agarrar. 1185 01:50:27,550 --> 01:50:29,740 El conocimiento debe ser guardado antes de ser demasiado tarde. 1186 01:50:30,360 --> 01:50:32,680 Deja que tu alma encuentre la paz por tus crímenes. 1187 01:53:09,090 --> 01:53:10,090 ¿Oregón? 1188 01:53:12,500 --> 01:53:13,640 Es Rob Cole. 1189 01:53:13,820 --> 01:53:14,940 A quién ayudaste en Londres. 1190 01:53:16,420 --> 01:53:17,420 Ella está aquí. 1191 01:53:18,920 --> 01:53:20,100 Tú la trajiste. 1192 01:53:22,470 --> 01:53:23,910 Viajamos muchos kilómetros para encontrarte. 1193 01:53:25,340 --> 01:53:26,740 Pero su alma es... 1194 01:53:27,800 --> 01:53:28,800 dolorido. 1195 01:53:29,020 --> 01:53:30,020 Y enfermo. 1196 01:53:31,620 --> 01:53:35,060 Y si pudieras curarla, traería esperanza a todos los que estaban luchando. 1197 01:53:38,150 --> 01:53:41,020 Después de todo, encontraste tu mayor destino. 1198 01:53:41,460 --> 01:53:42,540 Llamo a nuestra colina. 1199 01:54:03,190 --> 01:54:04,190 Morgan, yo... 1200 01:54:06,170 --> 01:54:08,050 La sanaría, pero no tengo tu habilidades. 1201 01:54:16,050 --> 01:54:18,270 Llévame al templo de Nodam. 1202 01:54:21,010 --> 01:54:24,030 La diosa me concederá... 1203 01:54:24,830 --> 01:54:25,880 un último viaje. 1204 01:55:15,180 --> 01:55:16,890 Morgan, ¿quieres que...? 1205 01:55:59,640 --> 01:56:02,240 ¿Puedes hacer esto sin ella? 1206 01:56:03,940 --> 01:56:05,260 No estoy seguro. 1207 01:56:06,460 --> 01:56:07,620 Puede. 1208 01:56:09,580 --> 01:56:11,000 Juntos llamaremos. 1209 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 Tú y yo. 1210 01:56:14,680 --> 01:56:16,320 Quiero sanar. 1211 01:56:21,030 --> 01:56:28,080 Tú y yo. 1212 01:56:28,340 --> 01:56:30,320 Quiero sanar. 1213 01:56:34,160 --> 01:56:36,300 Tú y yo. 1214 01:56:37,120 --> 01:56:41,010 Quiero sanar... Deja que el poder del perro... quiero sanar. 1215 01:56:41,440 --> 01:56:42,440 Tú y yo. 1216 01:56:42,520 --> 01:56:43,580 Tú y yo. 1217 01:56:46,300 --> 01:56:47,300 ¿I? 1218 01:56:47,600 --> 01:56:49,140 ¿Qué, qué, qué? 1219 01:56:52,180 --> 01:56:53,780 Quiero sanar. 1220 01:56:56,720 --> 01:56:57,720 ¿Qué? 1221 01:57:20,850 --> 01:57:22,330 Eres un niño otra vez. 1222 01:57:23,670 --> 01:57:24,870 Eres un niño. 1223 01:57:25,810 --> 01:57:27,570 ¿Puedes ver los puntos de la muerte? 1224 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 Sí. 1225 01:57:30,890 --> 01:57:32,070 ¿Quién más hay? 1226 01:57:34,430 --> 01:57:35,570 Mi padre. 1227 01:57:35,950 --> 01:57:36,950 ¿Quién más? 1228 01:57:41,980 --> 01:57:43,160 ¿Quién más hay? 1229 01:57:44,960 --> 01:57:45,960 Mi amigo. 1230 01:57:47,260 --> 01:57:48,420 ¿Quién es tu amigo? 1231 01:57:49,960 --> 01:57:52,280 Ha sido mi amigo. 1232 01:57:53,900 --> 01:57:55,900 ¿Puedes ver al hombre con cuernos? 1233 01:57:58,820 --> 01:57:59,820 Sí. 1234 01:58:00,420 --> 01:58:01,660 ¿Qué puedes ver? 1235 01:58:02,460 --> 01:58:05,280 ¿Qué puedes ver? 1236 01:58:06,020 --> 01:58:07,140 Mi madre. 1237 01:58:08,160 --> 01:58:11,880 Mi amigo me dijo que se lo dijera a mi padre. 1238 01:58:12,120 --> 01:58:12,460 ¿Quién lo hizo? 1239 01:58:12,820 --> 01:58:15,020 No debería habérselo dicho. 1240 01:58:16,300 --> 01:58:22,080 Si no se lo hubiera dicho, ella... La mató porque yo se lo dije. 1241 01:58:23,580 --> 01:58:25,320 Los mató a todos. 1242 01:58:26,400 --> 01:58:28,180 Fue mi culpa. 1243 01:58:30,220 --> 01:58:32,420 No quería mirar. 1244 01:58:32,900 --> 01:58:34,560 Pero mi amigo... 1245 01:58:35,980 --> 01:58:38,060 Mi amigo me hizo mirar. 1246 01:58:40,640 --> 01:58:44,200 Ella me está diciendo que mi madre infiel es maldad. 1247 01:58:44,900 --> 01:58:47,080 Ella me está diciendo que los celtas son malvados. 1248 01:58:47,520 --> 01:58:50,600 Ella me está diciendo que nací del mal. sangre. 1249 01:58:51,120 --> 01:58:52,260 ¿Quién es tu amigo? 1250 01:58:52,800 --> 01:58:53,840 No sé. 1251 01:58:54,020 --> 01:58:55,020 ¿Quién es tu amigo? 1252 01:58:55,120 --> 01:58:55,700 No sé. 1253 01:58:55,760 --> 01:58:56,460 ¿Quién es tu amigo? 1254 01:58:56,461 --> 01:58:57,461 No sé. 1255 01:59:33,090 --> 01:59:34,910 Fue una ceremonia de fidelidad. 1256 01:59:37,750 --> 01:59:41,230 Mi madre anhelaba darle un hijo. 1257 01:59:43,780 --> 01:59:45,020 ¿Y el hombre del stackhead? 1258 01:59:46,070 --> 01:59:47,090 Un druida. 1259 01:59:51,030 --> 01:59:54,530 Marcia le hizo creer a mi padre que ella era infiel. 1260 01:59:57,390 --> 01:59:58,390 Y la mató por ello. 1261 02:00:02,810 --> 02:00:04,050 Lo miré. 1262 02:00:08,230 --> 02:00:11,150 Ella me hizo... verlo. 1263 02:00:23,380 --> 02:00:24,900 ¡Tenemos misericordia de su ejército! 1264 02:00:25,320 --> 02:00:26,720 ¡Todos a las puertas! 1265 02:00:27,140 --> 02:00:28,140 ¡Todos ustedes! 1266 02:00:53,235 --> 02:00:54,250 El diablo está aquí. 1267 02:00:57,110 --> 02:00:58,170 Pero él no está en mí. 1268 02:01:15,410 --> 02:01:16,890 ¿Esto es lo que tanto temíamos? 1269 02:01:18,330 --> 02:01:20,573 tu y tu valiente Los caballeros son bendecidos y lo harán. 1270 02:01:20,574 --> 02:01:23,531 ser recompensado con eterna paz y paraíso. 1271 02:01:26,050 --> 02:01:27,050 Así que matemos a todos. 1272 02:01:44,660 --> 02:01:45,280 ¡Ellie! 1273 02:01:45,580 --> 02:01:46,580 ¡Ellie! 1274 02:01:48,380 --> 02:01:49,380 No puedes bajar ahí. 1275 02:01:50,740 --> 02:01:51,740 Será tu fin. 1276 02:01:51,940 --> 02:01:52,280 ¡Ir! 1277 02:01:52,281 --> 02:01:53,281 ¡Ir! 1278 02:02:39,780 --> 02:02:41,250 Este es un nuevo comienzo, Rob Cole. 1279 02:02:43,590 --> 02:02:44,590 Lo sé. 1280 02:02:49,510 --> 02:02:50,510 ¿Qué quieres decir? 1281 02:03:50,460 --> 02:03:51,020 ¡Cuidado con tu izquierda! 1282 02:03:51,140 --> 02:03:52,140 ¡Cuidado con tu izquierda! 1283 02:03:56,770 --> 02:03:57,770 ¡Mira eso! 1284 02:05:18,400 --> 02:05:19,480 Esa fue una mala batalla. 1285 02:05:20,500 --> 02:05:21,860 No aparecerá en los libros de misterio. 1286 02:05:25,470 --> 02:05:26,830 Busquemos a la llamada princesa. 1287 02:05:29,350 --> 02:05:31,360 Y poner fin a este patético. juego. 1288 02:05:48,490 --> 02:05:50,010 Estás vivo. 1289 02:06:00,680 --> 02:06:01,680 ¡Mata al impostor! 1290 02:06:02,740 --> 02:06:03,740 ¡Ahora! 1291 02:06:07,840 --> 02:06:09,580 ¡Mata a este impostor! 1292 02:06:20,620 --> 02:06:21,620 ¡Mátala! 1293 02:06:22,640 --> 02:06:23,100 ¡Mátala! 1294 02:06:23,101 --> 02:06:24,101 ¡Déjale la garganta! 1295 02:06:30,860 --> 02:06:33,070 La mujer que dice ser tu reina es el impostor. 1296 02:06:37,500 --> 02:06:41,610 Ella cegó a mi padre para asesinar a mi madre. 1297 02:06:44,220 --> 02:06:46,990 Este tonto no podía ver más allá de su pasiones. 1298 02:06:48,070 --> 02:06:52,710 Egoísta y desalmado, masacró a sus propia esposa. 1299 02:06:53,530 --> 02:06:57,470 Y luego Mercia tuvo a mi padre, vuestro rey, asesinado. 1300 02:06:57,620 --> 02:06:58,620 ¡Ella lo hizo! 1301 02:07:01,580 --> 02:07:02,850 Y ahora ella te envía aquí. 1302 02:07:05,590 --> 02:07:06,710 Para asesinarme. 1303 02:07:09,870 --> 02:07:13,130 Nuestra tierra también ha estado gobernada por el miedo. de largo. 1304 02:07:15,830 --> 02:07:17,510 Estoy ante ti ahora. 1305 02:07:17,511 --> 02:07:18,511 Estoy ante ti ahora. 1306 02:07:20,190 --> 02:07:21,310 Como celta. 1307 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 Y cristiano. 1308 02:07:29,995 --> 02:07:32,840 Y reclamo el trono en nombre de paz. 1309 02:07:38,790 --> 02:07:40,300 Reclamo el trono. 1310 02:07:42,210 --> 02:07:43,210 No para mí. 1311 02:07:45,160 --> 02:07:46,160 Pero para todos nosotros. 1312 02:07:56,450 --> 02:07:57,530 Cuando mi padre cristiano... 1313 02:07:59,150 --> 02:08:00,510 ...y mi madre celta se casó... 1314 02:08:02,145 --> 02:08:03,610 ...soñaban con ser un país unido. 1315 02:08:04,730 --> 02:08:06,600 Un país bendecido con paz... 1316 02:08:07,670 --> 02:08:09,670 ...y prosperidad para todos. 1317 02:08:09,950 --> 02:08:10,730 ¿Qué estás haciendo? 1318 02:08:10,870 --> 02:08:11,870 ¿Qué estás haciendo? 1319 02:08:13,060 --> 02:08:14,220 ¿Y todos ustedes soñaron con ellos? 1320 02:08:15,060 --> 02:08:16,090 De rodillas ante nuestra reina. 1321 02:08:16,990 --> 02:08:17,990 No. 1322 02:08:18,590 --> 02:08:19,590 Se acabó. 1323 02:08:22,070 --> 02:08:23,850 Arrodíllate si quieres salvar tu vida. 1324 02:08:24,580 --> 02:08:25,580 Somos uno. 1325 02:08:27,010 --> 02:08:28,390 Podemos recuperar ese sueño. 1326 02:08:29,350 --> 02:08:43,210 Diez decisiones. 1327 02:08:43,350 --> 02:08:45,070 Y qué insondable... 1328 02:08:46,280 --> 02:08:48,471 ...e imposible de rastrear... ...son tus caminos. 1329 02:08:49,110 --> 02:08:50,430 Estoy ante ti. 1330 02:09:51,190 --> 02:10:12,050 Sobrevivirás. 1331 02:11:45,640 --> 02:11:48,460 La relación del alma con el paciente. La salud es indiscutible. 1332 02:11:50,180 --> 02:11:53,000 Lo que el alma anhela debe ser presenciado en su dolor. 1333 02:11:53,380 --> 02:11:54,380 En su verdad. 1334 02:11:54,840 --> 02:11:56,980 Y aceptado sin juicio por la mente. 1335 02:11:58,340 --> 02:12:00,780 Hay mucho que aprender de la antigüedad. rituales. 1336 02:12:01,210 --> 02:12:03,920 Pero el territorio misterioso del alma. es vasto. 1337 02:12:04,330 --> 02:12:07,740 Y serán necesarios muchos siglos y muchos valientes médicos para arrojar luz sobre esto. 1338 02:12:09,200 --> 02:12:10,360 Si podemos en absoluto... 1339 02:12:11,260 --> 02:12:14,500 ...que estas palabras enciendan la curiosidad de los que vienen después. 1340 02:12:14,501 --> 02:12:15,501 Allí... 1341 02:12:21,720 --> 02:12:22,720 ...mi reina. 1342 02:12:33,600 --> 02:12:35,240 Felicitaciones por su reciente compromiso. 1343 02:12:35,910 --> 02:12:36,910 Sí. 1344 02:12:39,550 --> 02:12:40,151 Me informan que un alianza con los sajones 1345 02:12:40,152 --> 02:12:42,091 familias de occidente es lo correcto. 1346 02:12:42,970 --> 02:12:45,630 Pero... ...no lo soy seguro de este partido. 1347 02:12:47,270 --> 02:12:49,010 Mi cabeza dice que es inteligente, pero... 1348 02:12:50,210 --> 02:12:51,730 Mi corazón. 1349 02:12:51,731 --> 02:12:52,731 Mi corazón. 1350 02:12:54,810 --> 02:12:56,090 ¿Qué es esto entonces? 1351 02:12:58,540 --> 02:12:59,820 Es un sonajero del antiguo Egipto. 1352 02:13:00,390 --> 02:13:02,110 Se cree que se usaba para curar. 1353 02:13:06,330 --> 02:13:07,590 ¿Qué quiere decir esto? 1354 02:13:08,410 --> 02:13:09,770 ¿Me lo traducirías? 1355 02:13:10,370 --> 02:13:11,370 Por supuesto. 1356 02:13:12,060 --> 02:13:15,510 Dice... ...el corazón es el hogar del alma. 1357 02:13:17,320 --> 02:13:19,450 Puede hablar sin palabras al amado. uno... 1358 02:13:20,470 --> 02:13:21,470 ...a través del tiempo. 1359 02:13:30,070 --> 02:13:31,150 Gracias. 1360 02:13:32,830 --> 02:13:33,830 Rob Cole. 1361 02:13:36,570 --> 02:13:37,630 Por mi vida. 1362 02:13:41,950 --> 02:13:43,410 Curé a un padre perro. 1363 02:13:43,890 --> 02:13:44,890 ¿Vendrás? 1364 02:13:44,970 --> 02:13:45,730 Yo lo atraparé. 1365 02:13:45,910 --> 02:13:46,910 ¿Cómo está mi hija querida? 1366 02:13:47,110 --> 02:13:48,170 Ella era tu sonrisa. 1367 02:13:49,010 --> 02:13:50,010 Ella consiguió tu descanso. 1368 02:13:52,430 --> 02:13:53,430 Muchas gracias. 1369 02:13:54,090 --> 02:13:55,090 Gracias. 1370 02:13:55,160 --> 02:13:57,090 Sir Martin, ¿está listo para su examen? 1371 02:13:57,570 --> 02:13:58,970 Sí, he estudiado toda la semana. 1372 02:13:59,160 --> 02:14:02,030 Los aceites de la hierba dejan un aroma sutil. alrededor de ellos. 1373 02:14:02,450 --> 02:14:05,950 Al inhalar el aroma, alteras tu estado de ánimo y cuerpo. 1374 02:14:07,310 --> 02:14:10,010 Esto... Vamos, esto no va a doler. 1375 02:14:10,190 --> 02:14:11,210 Sólo relájate, ¿quieres? 1376 02:14:13,710 --> 02:14:14,710 ¡Ay! 1377 02:14:14,910 --> 02:14:15,370 ¡Ay! 1378 02:14:15,790 --> 02:14:16,790 ¡Ay! 1379 02:18:11,910 --> 02:18:12,110 ¡Ay! 1380 02:18:12,111 --> 02:18:12,570 ¡Ay! 1381 02:18:12,571 --> 02:18:13,571 ¡Ay! 1382 02:18:34,610 --> 02:18:35,610 ¡Ay! 1383 02:20:11,120 --> 02:20:12,120 ¡Ay! 1384 02:20:58,300 --> 02:20:59,300 ¡Ay! 1385 02:20:59,840 --> 02:21:00,840 ¡Ay! 1386 02:21:41,320 --> 02:21:42,120 ¡Ay! 1387 02:21:42,121 --> 02:21:43,121 ¡Ay!